grano
“grano” signifie “grain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
grain, fève
Aussi : noyau, particule
📝 En Action
El agricultor cosechó mucho grano este año.
A1L'agriculteur a récolté beaucoup de grain cette année.
Quiero un café hecho con granos enteros.
A2Je veux un café fait avec des grains entiers.
Solo queda un grano de arena en el reloj.
B1Il ne reste qu'un seul grain de sable dans le sablier.
bouton, pustule
Aussi : imperfection
📝 En Action
No te toques el grano, empeorará.
A2Ne touche pas le bouton, ça va empirer.
A mi hermano le salieron muchos granos en la frente.
B1Mon frère a eu beaucoup de boutons sur le front.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "grano" en espagnol :
bouton→fève→grain→imperfection→noyau→particule→pustule→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grano
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'grano' pour signifier 'bouton' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *granum*, qui signifiait 'graine' ou 'grain'. Cette origine explique à la fois sa signification de petite particule (comme une graine) et son sens de petite bosse sur la peau (comme une petite imperfection en forme de graine).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'grano' est seulement utilisé pour le blé et le riz ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence aux grains de céréales, vous pouvez utiliser 'grano' pour toute petite graine ou particule dure, comme 'grano de café' (grain de café) ou 'grano de pimienta' (grain de poivre).
Comment distinguer les deux significations principales de 'grano' ?
Le contexte est essentiel ! Si vous parlez de nourriture, d'agriculture ou de mesure, cela signifie 'grain/semence'. Si vous parlez du visage ou de la peau de quelqu'un, cela signifie 'bouton/imperfection'.