Inklingo
← Dictionnaire

grites

GREE-tehs/ˈɡɾites/

“grites” signifie “crier” en espagnol (ordre négatif ou souhait).

crier, hurler

Aussi : pousser un cri
VerbeA2regular arinformal
General
Une illustration colorée d'une personne mettant son doigt sur ses lèvres, signalant le silence pour empêcher quelqu'un de crier.
gerundgritando
past Participlegritado
infinitivegritar

📝 En Action

Por favor, no grites en la biblioteca.

A2

S'il te plaît, ne crie pas dans la bibliothèque.

No quiero que me grites.

B1

Je ne veux pas que tu me cries dessus.

Espero que no grites cuando veas la araña.

B1

J'espère que tu ne crieras pas quand tu verras l'araignée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vociferes (vociférer/crier fort)
  • clames (crier/appeler à l'aide)

Antonymes

  • susurres (chuchoter)
  • calles (se taire)

Collocations Courantes

  • No grites tanto – Ne crie pas tant
  • Me pides que no grites – Tu me demandes de ne pas crier

Expressions & Idiomes

  • Poner el grito en el cielo – Se plaindre bruyamment ou être très indigné

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaran
yogritara
túgritaras
vosotrosgritarais
nosotrosgritáramos
él/ella/ustedgritara

present

ellos/ellas/ustedesgriten
yogrite
túgrites
vosotrosgritéis
nosotrosgritemos
él/ella/ustedgrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgritaron
yogrité
túgritaste
vosotrosgritasteis
nosotrosgritamos
él/ella/ustedgritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaban
yogritaba
túgritabas
vosotrosgritabais
nosotrosgritábamos
él/ella/ustedgritaba

present

ellos/ellas/ustedesgritan
yogrito
túgritas
vosotrosgritáis
nosotrosgritamos
él/ella/ustedgrita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grites" en espagnol :

crier→hurler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grites

Question 1 sur 2

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Ne crie pas !' à un ami ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gritar(crier) — Verbe
grito(un cri) — Nom
gritón(quelqu'un qui crie beaucoup/bruyant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'quiritare', qui signifiait littéralement 'appeler à l'aide les citoyens romains' (les Quirites). Avec le temps, cela est venu à signifier n'importe quel appel ou cri fort.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gritesItalian: gridare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'gritas' et 'grites' ?

'Gritas' est une affirmation simple à l'indicatif (Tu cries). 'Grites' est utilisé pour les ordres négatifs (Ne crie pas !) ou après des expressions de sentiment (J'espère que tu ne crieras pas).

Puis-je utiliser 'grites' pour quelqu'un que je ne connais pas bien ?

En général, non. 'Grites' est pour les personnes que vous tutoyez ('tú'). Pour un inconnu ou un supérieur, vous utiliseriez la forme 'grite' (forme 'usted').