Inklingo
← Dictionnaire

clamar

kla-MAR/klaˈmaɾ/

“clamar” signifie “crier” en espagnol (demander de l'aide ou de la justice).

crier

Aussi : réclamer, vociférer
VerbeB2regular arformal
General
Une personne debout sur une colline, les mains en coupe autour de la bouche, appelant vers un village lointain.
gerundclamando
past Participleclamado
infinitiveclamar

📝 En Action

Las víctimas claman por justicia en las calles.

B1

Les victimes crient justice dans les rues.

El pueblo clamaba ante el palacio del rey.

B2

Le peuple vociférait devant le palais du roi.

Es una injusticia que clama al cielo.

C1

C'est une injustice qui crie au ciel (est scandaleuse).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • clamar por justicia – crier justice
  • clamar venganza – réclamer vengeance
  • clamar ayuda – appeler à l'aide

Expressions & Idiomes

  • clamar al cielo – être vraiment scandaleux, révoltant ou intolérable

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclamaran
yoclamara
túclamaras
vosotrosclamarais
nosotrosclamáramos
él/ella/ustedclamara

present

ellos/ellas/ustedesclamen
yoclame
túclames
vosotrosclaméis
nosotrosclamemos
él/ella/ustedclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclamaron
yoclamé
túclamaste
vosotrosclamasteis
nosotrosclamamos
él/ella/ustedclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclamaban
yoclamaba
túclamabas
vosotrosclamabais
nosotrosclamábamos
él/ella/ustedclamaba

present

ellos/ellas/ustedesclaman
yoclamo
túclamas
vosotrosclamáis
nosotrosclamamos
él/ella/ustedclama
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clamar" en espagnol :

crier→réclamer→vociférer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clamar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise le mieux 'clamar' de manière naturelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
clamor(clameur / cri fort) — Nom
clamoroso(clamoreux / bruyant) — Adjectif
exclamar(s'exclamer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'clamare', qui signifie simplement 'crier' ou 'appeler'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: claimEnglish: clamorFrench: clamer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'clamar' est pareil que 'gritar' ?

Pas exactement. 'Gritar' est juste l'acte physique de crier. 'Clamar' est crier dans un but précis, généralement pour supplier de l'aide ou exiger justice.

Puis-je utiliser 'clamar' dans une conversation informelle ?

C'est un peu lourd pour une discussion de tous les jours. Si vous l'utilisez en plaisantant sur votre faim, cela sonne très dramatique et poétique.

Est-ce que 'clamar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, il est donc très facile à conjuguer.