Inklingo
← Dictionnaire

gusano

goo-SAH-noɡuˈsano

ver

Aussi : asticot, chenille
NommA1
Un ver de terre vert vif légèrement enroulé sur un sol brun riche.

📝 En Action

Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.

A1

Après la pluie, nous avons vu beaucoup de vers sur le sol.

El gusano de seda es famoso por producir la seda.

B1

Le ver à soie est célèbre pour produire la soie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lombriz (ver de terre)
  • oruga (chenille)

Collocations Courantes

  • gusano de manzana – ver de pomme
  • pescar con gusanos – pêcher avec des vers

salaud, crétin

Aussi : rat
NommC1informal
Une figure de dessin animé avec une expression fuyante, portant un masque sombre, volant furtivement une pièce d'or dans une petite pochette ouverte.

📝 En Action

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

C1

Ne lui fais pas confiance, c'est un salaud qui ne cherche que des problèmes.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

C1

Ils l'ont traité comme de la merde (comme un ver) après ce qu'il a fait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • canalla (salaud)
  • ruin (personne vile)

ver informatique

NommB2
Un ver rouge vif sortant d'un écran d'ordinateur bleu, suivi de nombreux petits vers rouges identiques qui le suivent, symbolisant la réplication.

📝 En Action

El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.

B2

L'attaque a été causée par un nouveau type de ver informatique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • malware (logiciel malveillant)
  • virus (virus)

Collocations Courantes

  • gusano informático – ver informatique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gusano" en espagnol :

asticot→chenille→crétin→rat→salaud→ver→ver informatique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gusano

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'gusano' pour signifier autre chose qu'un petit animal ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gusanera(nid de larves ou endroit plein de vers) — Nom
agusanarse(être rongé par les vers) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *gussana*, qui lui-même vient probablement d'une racine pré-romaine ibérique. Il a toujours désigné la créature rampante et larvaire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gusão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'gusano' est la même chose que 'lombriz' ?

'Gusano' est un terme général pour de nombreux types de vers, y compris les chenilles et les asticots. 'Lombriz' signifie spécifiquement 'ver de terre', celui que l'on trouve dans le sol du jardin. Donc, toutes les 'lombrices' sont des 'gusanos', mais tous les 'gusanos' ne sont pas des 'lombrices'.

Peut-on utiliser 'gusano' pour les femmes ?

Oui, lorsqu'il est utilisé comme insulte (signifiant un 'crétin' ou un 'salaud'), il peut désigner une femme, même si le mot lui-même est masculin. Vous diriez toujours 'Ella es un gusano' (Elle est un ver/salaud).