gusano
goo-SAH-no
/ɡuˈsano/
Gusano signifiant 'ver', illustrant une petite créature sans pattes.
gusano(Nom)
ver
?petite créature sans pattes
asticot
?larva
,chenille
?larva of a butterfly/moth
📝 En Action
Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.
A1Après la pluie, nous avons vu beaucoup de vers sur le sol.
El gusano de seda es famoso por producir la seda.
B1Le ver à soie est célèbre pour produire la soie.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Puisque 'gusano' se termine par 'o', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) et des adjectifs masculins avec lui, comme 'el gusano verde' (le ver vert).
⭐ Conseils d''utilisation
Vers spécifiques
Alors que 'gusano' est un terme général pour 'ver', utilisez 'lombriz' spécifiquement pour le ver de terre commun que l'on trouve dans le jardin.
Gusano signifiant 'salaud', dépeint comme une personne sournoise et peu fiable.
gusano(Nom)
salaud
?personne moralement méprisable
,crétin
?personne méprisable
rat
?betrayer/bad person
📝 En Action
No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.
C1Ne lui fais pas confiance, c'est un salaud qui ne cherche que des problèmes.
Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.
C1Ils l'ont traité comme de la merde (comme un ver) après ce qu'il a fait.
⭐ Conseils d''utilisation
Insulte forte
Cette signification est très négative et insultante. Utilisez-la uniquement lorsque vous souhaitez exprimer un fort mépris pour le caractère de quelqu'un.
Gusano signifiant 'ver informatique', visualisé comme un logiciel malveillant auto-réplicatif sortant d'un écran.
📝 En Action
El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.
B2L'attaque a été causée par un nouveau type de ver informatique.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte technique
Cette signification est presque toujours utilisée avec l'adjectif 'informático' (informatique) pour éviter la confusion avec l'animal.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gusano
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'gusano' pour signifier autre chose qu'un petit animal ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gusano' est la même chose que 'lombriz' ?
'Gusano' est un terme général pour de nombreux types de vers, y compris les chenilles et les asticots. 'Lombriz' signifie spécifiquement 'ver de terre', celui que l'on trouve dans le sol du jardin. Donc, toutes les 'lombrices' sont des 'gusanos', mais tous les 'gusanos' ne sont pas des 'lombrices'.
Peut-on utiliser 'gusano' pour les femmes ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme insulte (signifiant un 'crétin' ou un 'salaud'), il peut désigner une femme, même si le mot lui-même est masculin. Vous diriez toujours 'Ella es un gusano' (Elle est un ver/salaud).