Comment dire "ver" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “ver” est “gusano” — utilisez "gusano" pour désigner un petit ver rampant, généralement sans pattes, que l'on trouve dans la terre ou le bois..
gusano
/goo-SAH-no//ɡuˈsano/
Exemples
Vi un gusano saliendo de la manzana.
J'ai vu un ver sortir de la pomme.
Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.
Après la pluie, nous avons vu beaucoup de vers sur le sol.
El gusano de seda es famoso por producir la seda.
Le ver à soie est célèbre pour produire la soie.
Règle du nom masculin
Puisque 'gusano' se termine par 'o', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) et des adjectifs masculins avec lui, comme 'el gusano verde' (le ver vert).
bicho
/bee-cho//ˈbitʃo/
Exemples
¡Qué bicho más raro se ha metido en casa!
Quelle drôle de bestiole est entrée dans la maison !
Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!
Il y a un énorme insecte dans ma salade. Quelle horreur !
Los niños estaban buscando bichos debajo de las piedras.
Les enfants cherchaient des petites bêtes sous les pierres.
Toujours Masculin
Même si la créature est de sexe féminin, 'bicho' est toujours utilisé avec des articles masculins (el bicho, un bicho), contrairement au français où l'on dirait 'la bête' ou 'l'insecte' (féminin).
Confondre le Genre
Erreur : “La bicha (sauf si cela fait référence à un argot régional pour une personne de sexe féminin)”
Correction : Utilisez 'el bicho' pour les insectes/animaux ; la forme féminine 'bicha' est rarement utilisée dans ce contexte.
Gusano vs. Bicho
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.