Inklingo
← Dictionnaire

impide

im-PEE-dehimˈpiðe

“impide” signifie “empêche” en espagnol (quand quelque chose rend une action impossible).

empêche, arrête

Aussi : entrave, gêne
VerbeB1stem-changing (e to i) ir
Un gros tronc d'arbre tombé bloquant un chemin dans une forêt colorée.
past Participleimpedido
infinitiveimpedir
gerundimpidiendo

📝 En Action

El tráfico impide que lleguemos a tiempo.

B1

Le trafic nous empêche d'arriver à l'heure.

Su lesión le impide jugar el partido.

B1

Sa blessure l'empêche de jouer le match.

¡Impide que se cierre la puerta!

B2

Empêche la porte de se fermer !

Connexions de Mots

Synonymes

  • evita (évite/empêche)
  • obstaculiza (bloque/entrave)
  • dificulta (rend difficile)

Antonymes

Collocations Courantes

  • nada impide – rien n'empêche
  • me impide dormir – cela m'empêche de dormir
  • impide el paso – bloque le passage

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesimpidan
vosotrosimpidáis
él/ella/ustedimpida
nosotrosimpidamos
túimpidas
yoimpida

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpidieran
vosotrosimpidierais
él/ella/ustedimpidiera
nosotrosimpidiéramos
túimpidieras
yoimpidiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpidieron
vosotrosimpedisteis
él/ella/ustedimpidió
nosotrosimpedimos
túimpediste
yoimpedí

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpedían
vosotrosimpedíais
él/ella/ustedimpedía
nosotrosimpedíamos
túimpedías
yoimpedía

present

ellos/ellas/ustedesimpiden
vosotrosimpedís
él/ella/ustedimpide
nosotrosimpedimos
túimpides
yoimpido
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "impide" en espagnol :

empêche→entrave→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : impide

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'La pluie empêche la fête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
impedimento(obstacle/empêchement) — Nom
impedido(empêché/handicapé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'impedire', qui signifiait littéralement 'entraver les pieds' (im- 'dans' + pes 'pied'). Imaginez quelque chose qui vous attache les pieds pour que vous ne puissiez pas avancer !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: impedeFrench: empêcher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'impide' est un ordre ou une affirmation ?

Cela peut être les deux ! C'est une affirmation lorsqu'on parle de 'il, elle ou ça' (ex: 'Il empêche'), mais c'est aussi un ordre que vous donneriez à un ami (ex: 'Empêche cela !' – forme impérative '¡Impide esto!').

Quelle est la forme de base de ce mot ?

La forme de base (l'infinitif) est 'impedir'.