infiel

infidèle?relations amoureuses

Aussi :déloyal?general loyalty or promises,inexact?rare; used for translations or copies

een-FYEHL

/inˈfjel/

Adjectifm or fB1

neutral

Une personne triste assise sur un banc de parc regardant une fleur flétrie tandis que deux personnes s'éloignent en se tenant la main à l'arrière-plan.

Une personne ressentant la tristesse d'une relation infidèle.

infiel(Adjectif)

m or fB1

infidèle

relations amoureuses

Aussi :

déloyal

general loyalty or promises

inexact

rare; used for translations or copies

📝 En Action

Él le fue infiel a su esposa.

Il a été infidèle à sa femme.

No quiero ser infiel a mis principios.

Je ne veux pas être déloyal envers mes principes.

Connexions de Mots

Synonymes

traidor (traître)
desleal (déloyal)

Antonymes

fiel (fidèle)
leal (loyal)

Collocations Courantes

ser infiel – être infidèle
pareja infiel – partenaire infidèle

💡 Points de grammaire

Un seul mot pour les deux genres

Ce mot ne change pas sa terminaison pour les hommes ou les femmes. Vous utilisez 'infiel' pour 'él' (il) et 'ella' (elle).

❌ Erreurs Courantes

Évitez 'infiela'

Erreur : “ella es infiela”

Correction : ella es infiel

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec 'ser' contre 'estar'

Utilisez 'ser' pour décrire le caractère de quelqu'un ('Il est une personne infidèle') et 'ser' ou 'haber sido' pour parler de l'acte lui-même. En français, on utilise généralement 'être' pour les deux.

Une personne cachant un bouquet de fleurs derrière son dos tout en parlant à une autre personne.

Une représentation d'un tricheur gardant un secret de son partenaire.

infiel(Nom)

m or fB1

celui qui trompe

trahison amoureuse

Aussi :

incroyant

religious context (infidel)

📝 En Action

Ella descubrió que él era un infiel.

Elle a découvert que c'était un tricheur.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

Dans l'Antiquité, ils appelaient infidèles ceux qui ne partageaient pas leur religion.

Connexions de Mots

Synonymes

adúltero (adultère)
engañador (trompeur)

Antonymes

creyente (croyant)

Collocations Courantes

un marido infiel – un mari infidèle

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : infiel

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Elle est infidèle' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fiel(fidèle) - Adjectif

fidelidad(fidélité) - Nom

infidelidad(infidélité / tromperie) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'infiel' est utilisé pour mentir ?

Pas exactement. Cela signifie spécifiquement rompre une promesse de loyauté ou tromper. Pour le mensonge en général, utilisez 'mentiroso'.

Puis-je utiliser 'infiel' pour un chien ?

C'est rare. Nous utilisons généralement 'leal' (loyal) ou 'desleal' (déloyal) pour les animaux de compagnie, tandis que 'infiel' est presque toujours réservé à la tromperie amoureuse ou aux contextes religieux.