Inklingo
← Dictionnaire

infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” signifie “infidèle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

infidèle

Aussi : déloyal, inexact
Adjectifm or fB1
Une personne triste assise sur un banc de parc regardant une fleur flétrie tandis que deux personnes s'éloignent en se tenant la main à l'arrière-plan.

📝 En Action

Él le fue infiel a su esposa.

B1

Il a été infidèle à sa femme.

No quiero ser infiel a mis principios.

B2

Je ne veux pas être déloyal envers mes principes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traidor (traître)
  • desleal (déloyal)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser infiel – être infidèle
  • pareja infiel – partenaire infidèle

celui qui trompe

Aussi : incroyant
Nomm or fB1
Une personne cachant un bouquet de fleurs derrière son dos tout en parlant à une autre personne.

📝 En Action

Ella descubrió que él era un infiel.

B1

Elle a découvert que c'était un tricheur.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

C1

Dans l'Antiquité, ils appelaient infidèles ceux qui ne partageaient pas leur religion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adúltero (adultère)
  • engañador (trompeur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un marido infiel – un mari infidèle

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "infiel" en espagnol :

déloyal→incroyant→inexact→infidèle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : infiel

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Elle est infidèle' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fiel(fidèle) — Adjectif
fidelidad(fidélité) — Nom
infidelidad(infidélité / tromperie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'infidelis', où 'in-' signifie 'non' et 'fidelis' signifie 'fidèle' ou 'digne de confiance'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: infidelFrench: infidèle

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'infiel' est utilisé pour mentir ?

Pas exactement. Cela signifie spécifiquement rompre une promesse de loyauté ou tromper. Pour le mensonge en général, utilisez 'mentiroso'.

Puis-je utiliser 'infiel' pour un chien ?

C'est rare. Nous utilisons généralement 'leal' (loyal) ou 'desleal' (déloyal) pour les animaux de compagnie, tandis que 'infiel' est presque toujours réservé à la tromperie amoureuse ou aux contextes religieux.