Inklingo
← Dictionnaire

insisto

in-SEES-toh/inˈsisto/

“insisto” signifie “J'insiste” en espagnol (affirmer avec fermeté).

J'insiste, Je persiste

Aussi : Je maintiens
VerbeA1regular ir
Une figure de dessin animé debout très droite, les bras croisés sur la poitrine, affichant une expression résolue et déterminée, symbolisant la fermeté.
past Participleinsistido
infinitiveinsistir
gerundinsistiendo

📝 En Action

No, insisto, yo pago el café.

A1

Non, j'insiste, je paie le café.

Insisto en que revisemos los documentos otra vez.

B1

J'insiste pour que nous révisions les documents une fois de plus.

Siempre insisto en hacer ejercicio por las mañanas.

A2

Je persiste toujours à faire de l'exercice le matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • persisto (Je persiste)
  • mantengo (Je maintiens)

Antonymes

  • cedo (Je cède)
  • desisto (J'abandonne)

Collocations Courantes

  • insistir en algo – insister sur quelque chose
  • insistir en que – insister pour que (quelque chose se produise)

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedinsistía
túinsistías
vosotrosinsistíais
yoinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
nosotrosinsistíamos

present

él/ella/ustedinsiste
túinsistes
vosotrosinsistís
yoinsisto
ellos/ellas/ustedesinsisten
nosotrosinsistimos

preterite

él/ella/ustedinsistió
túinsististe
vosotrosinsististeis
yoinsistí
ellos/ellas/ustedesinsistieron
nosotrosinsistimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedinsistiera
túinsistieras
vosotrosinsistierais
yoinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
nosotrosinsistiéramos

present

él/ella/ustedinsista
túinsistas
vosotrosinsistáis
yoinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
nosotrosinsistamos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "insisto" en espagnol :

j'insiste→je maintiens→je persiste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : insisto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'insisto' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
insistir(insister) — Verbe
insistencia(insistance) — Nom
insistente(insistant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *insistere*, qui signifiait littéralement 'se tenir dessus' ou 'marcher sur', ce qui a évolué vers le sens de 'rester ferme' ou 'persister dans une action ou une croyance.'

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: insistoPortuguese: insisto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'insisto' est un verbe régulier ou irrégulier ?

'Insisto' est la forme 'yo' de 'insistir', qui est un verbe régulier en espagnol. Cela signifie que sa base (insist-) ne change pas lors de la conjugaison, ce qui le rend facile à apprendre.

Pourquoi entends-je parfois 'Insisto en que...' suivi d'une terminaison de verbe étrange ?

Quand vous insistez pour qu'une autre personne accomplisse une action (une exigence ou un souhait), l'espagnol utilise un mode spécial (le subjonctif) pour ce deuxième verbe. C'est un schéma courant pour les verbes qui expriment une influence ou une émotion.