intensivo
“intensivo” signifie “intensif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
intensif
Aussi : intensif (cours)
📝 En Action
He reservado un curso intensivo de español para este verano.
A2J'ai réservé un cours d'espagnol intensif pour cet été.
La empresa está realizando un entrenamiento intensivo de tres días.
B1L'entreprise organise une formation intensive de trois jours.
Esta industria requiere un uso intensivo de mano de obra.
C1Cette industrie nécessite une approche à forte intensité de main-d'œuvre (littéralement : utilisation intensive du travail manuel).
intensif
Aussi : de soins intensifs
📝 En Action
El paciente está en la unidad de cuidados intensivos.
B1Le patient est en unité de soins intensifs.
La agricultura intensiva permite producir más en menos espacio.
B2L'agriculture intensive permet de produire plus en moins d'espace.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "intensivo" en espagnol :
intensif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intensivo
Question 1 sur 3
Si vous voulez dire que vous suivez un 'cours intensif' en espagnol, quelle est la meilleure expression ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'intensivus', qui vient de 'intensus' (signifiant étiré ou tendu). Il partage des racines avec le mot 'tension'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'intenso' et 'intensivo' ?
Pensez à 'intenso' comme le VOLUME ou la FORCE (soleil brûlant, bruit fort, amour profond). Pensez à 'intensivo' comme l'EFFORT ou le CALENDRIER (un programme d'études de 40 heures par semaine ou des soins hospitaliers spécialisés).
Est-ce que 'intensivo' se place toujours après le nom ?
Oui, dans 99% des cas. Dire 'un intensivo curso' sonne très peu naturel. Gardez-le après : 'un curso intensivo'.
Est-ce que 'UCI' est un mot courant ?
Oui ! Cela signifie 'Unidad de Cuidados Intensivos' (Unité de Soins Intensifs). Vous entendrez les gens dire 'Está en la UCI' dans tous les pays hispanophones.