interés
een-teh-REHS
/inteˈɾes/
Quand interés signifie 'curiosité' ou 'attention', il décrit un état de fascination.
interés(Nom)
intérêt
?comme curiosité ou attention
préoccupation
?something that matters to someone
📝 En Action
¿Tienes interés en aprender a bailar salsa?
A1Avez-vous un intérêt à apprendre à danser la salsa ?
El profesor despertó mucho interés en la clase sobre historia romana.
A2Le professeur a suscité beaucoup d'intérêt dans le cours sur l'histoire romaine.
Perdí todo interés en ese proyecto.
A2J'ai perdu tout intérêt pour ce projet.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Tener' pour l'intérêt
Contrairement au français, qui utilise le verbe 'être' (Je suis intéressé), l'espagnol utilise 'tener' (avoir) : 'Yo tengo interés'. N'oubliez pas de dire 'avoir de l'intérêt' lorsque vous parlez d'être curieux.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre le nom et l'adjectif
Erreur : “Soy intereso en el cine. (Forme verbale incorrecte)”
Correction : Tengo interés en el cine. (J'ai de l'intérêt pour le cinéma.) Le mot 'interesado' est l'adjectif pour 'intéressé'.
Interés est souvent utilisé pour décrire l'argent gagné ou payé sur un prêt.
interés(Nom)
intérêt
?argent gagné ou payé pour un prêt
taux d'intérêt
?the percentage charged
,rendement
?return on an investment
📝 En Action
El banco ofrece un alto interés para las cuentas de ahorro.
B1La banque offre un taux d'intérêt élevé pour les comptes d'épargne.
El préstamo tiene un tipo de interés fijo del 5%.
B1Le prêt a un taux d'intérêt fixe de 5 %.
Hemos pagado una enorme cantidad de intereses en la hipoteca.
B2Nous avons payé un montant énorme d'intérêts sur l'hypothèque.
💡 Points de grammaire
Intérêt comme nom dénombrable
Lorsqu'on parle des paiements accumulés, 'interés' peut devenir pluriel : 'los intereses'. C'est très courant lorsqu'on parle de dettes bancaires ou de remboursements hypothécaires.
⭐ Conseils d''utilisation
Spécifier le taux
Pour désigner spécifiquement le 'taux d'intérêt' (le pourcentage), dites toujours 'tipo de interés'.
Le mot interés peut aussi faire référence à l'« intérêt personnel » ou à l'avantage personnel.
interés(Nom)
intérêt personnel
?avantage ou motivation personnelle
enjeu
?a share or involvement
,bénéfice
?what one gains
📝 En Action
Actuó únicamente por su propio interés, sin pensar en los demás.
B2Il a agi uniquement par intérêt personnel, sans penser aux autres.
Tenemos un interés común en que la empresa tenga éxito.
B2Nous avons un enjeu commun dans la réussite de l'entreprise.
La ley protege el interés general de la comunidad.
C1La loi protège l'intérêt général de la communauté.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur la motivation
Dans ce contexte, 'interés' décrit souvent la motivation sous-jacente ou la force motrice derrière les actions de quelqu'un, en particulier lorsqu'il s'agit d'un gain personnel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : interés
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'interés' dans le sens financier ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puisque 'interés' se termine par -s, pourquoi est-il masculin ('el interés') ?
Les noms qui se terminent par des consonnes en espagnol sont généralement masculins, et 'interés' suit cette règle. Même s'il se termine par -s, il est traité comme tout autre nom masculin se terminant par une consonne, tel que 'el árbol' ou 'el motor'.
Quand dois-je utiliser 'interés' plutôt que 'interesante' ?
'Interés' est une personne, un lieu ou une chose (un nom), se référant au sentiment lui-même ('Tengo interés' - J'ai le sentiment). 'Interesante' est un mot descriptif (un adjectif), se référant à ce qui provoque le sentiment ('El libro es interesante' - Le livre est la cause).