interesado
“interesado” signifie “intéressé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
intéressé
Aussi : curieux
📝 En Action
Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.
A2Mon fils est très intéressé par l'histoire des dinosaures.
¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?
A2Es-tu intéressé à venir à la fête ce samedi ?
calculateur
Aussi : égoïste, cupide
📝 En Action
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
B1Elle ne vous aide pas par amitié, c'est juste une personne très intéressée (calculatrice).
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
B2L'avocat n'a accepté l'affaire que parce qu'il était très intéressé par l'argent (cupide).
partie intéressée
Aussi : partie prenante, candidat
📝 En Action
Los interesados tienen tres días para presentar sus alegaciones.
C1Les parties intéressées ont trois jours pour présenter leurs allégations.
La lista de interesados en la beca se publicará mañana.
B2La liste des candidats à la bourse sera publiée demain.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "interesado" en espagnol :
calculateur→candidat→cupide→curieux→égoïste→intéressé→partie intéressée→partie prenante→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : interesado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'interesado' avec une signification négative ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *interesse*, qui signifiait 'être entre' ou 'concerner'. Avec le temps, il a évolué pour décrire quelque chose qui 'importe' pour vous, menant au sentiment de curiosité ou de préoccupation que nous appelons 'intérêt'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'interesado' a-t-il deux significations opposées — positive (curieux) et négative (cupide) ?
Cela se produit parce que l'idée centrale de l' 'intérêt' peut aller dans deux directions. Si vous avez un intérêt pour un sujet, c'est positif (curieux). Mais si votre intérêt ne porte que sur le profit personnel ou l'argent, c'est souvent considéré comme un trait de caractère négatif (cupide/égoïste).