inyección
“inyección” signifie “injection” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
injection, piqûre
Aussi : piqûre
📝 En Action
Necesité una inyección para calmar el dolor.
A1J'avais besoin d'une piqûre pour calmer la douleur.
La enfermera le puso la inyección en el brazo.
A2L'infirmière lui a fait l'injection dans le bras.
Muchos niños le tienen miedo a las inyecciones.
A2Beaucoup d'enfants ont peur des injections.
infusion, coup de fouet
Aussi : apport
📝 En Action
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
B1L'entreprise a besoin d'une injection de capital urgente pour continuer à fonctionner.
El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.
B2Le nouvel entraîneur a été un coup de moral pour l'équipe.
La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.
C1L'investissement étranger a représenté un apport économique pour la région.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "inyección" en espagnol :
infusion→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inyección
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'inyección' dans son sens métaphorique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *iniectio*, qui signifiait littéralement 'un lancer dedans' ou 'jeter sur'. Cela capture parfaitement l'action physique de pousser quelque chose dans un corps ou un système.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'to give a shot' en español?
La manière la plus courante est 'poner una inyección' (littéralement, 'mettre une injection') ou 'inyectar' (injecter). Par exemple, 'Me van a poner una inyección' (On va me faire une piqûre).
Does 'inyección' only refer to medicine?
Non. Bien qu'il fasse le plus souvent référence à une piqûre médicale, il est également fréquemment utilisé pour parler de l'apport d'une grande quantité d'argent, d'énergie ou d'espoir à un projet ou à une personne (comme 'una inyección de capital').