inyectar
“inyectar” signifie “injecter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
injecter
Aussi : faire une piqûre
📝 En Action
La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.
A2L'infirmière va m'injecter le vaccin demain.
Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.
B1Il faut injecter l'air dans le pneu avec précaution.
Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.
B2Ils lui ont injecté un sédatif pour qu'il puisse se reposer.
injecter
Aussi : stimuler, injecter
📝 En Action
La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.
B2L'entreprise a besoin d'injecter du capital pour éviter de fermer.
Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.
C1Son arrivée a stimulé l'optimisme dans tout le département.
Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.
C1Nous voulons injecter du sang neuf dans le projet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inyectar
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte pour 'yo' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'iniectare', forme fréquentative de 'inicere', qui signifie 'jeter dedans' (in- 'dans' + iacere 'jeter').
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inyectar' est irrégulier ?
Non, c'est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit les mêmes modèles de conjugaison que 'amar' ou 'hablar'.
Quelle est la différence entre 'inyectar' et 'poner una inyección' ?
'Inyectar' est le verbe d'action spécifique (injecter). 'Poner una inyección' est l'expression courante pour 'faire/recevoir une piqûre'.
Puis-je utiliser 'inyectar' pour du code informatique ?
Oui ! Dans les contextes technologiques, vous pouvez 'inyectar código' (injecter du code), de manière similaire au français.