irnos
“irnos” signifie “partir” en espagnol (pour que nous partions d'un lieu).
partir, s'en aller
Aussi : être parti
📝 En Action
Tenemos que irnos ya.
A1Nous devons partir maintenant.
Es hora de irnos a casa.
A1Il est temps pour nous de rentrer à la maison.
No queremos irnos de la fiesta.
A2Nous ne voulons pas quitter la fête.
Al irnos, apagamos las luces.
B1En partant, nous avons éteint les lumières.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irnos
Question 1 sur 1
Quelle phrase traduit le mieux 'Il est tard, nous devrions partir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une combinaison de deux parties. 'Ir' vient du mot latin 'ire', signifiant 'aller'. La terminaison '-nos' vient du mot latin 'nos', qui signifie 'nous'.
Première attestation : Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vamos' et 'irnos' ?
'Vamos' est une forme spécifique du verbe qui signifie 'nous allons'. Vous pouvez aussi l'utiliser comme une exclamation : '¡Vamos !' (Allons-y !). 'Irnos' est l'idée générale de 'pour nous de partir'. Vous l'utilisez après d'autres verbes, comme 'queremos irnos' (nous voulons partir) ou 'tenemos que irnos' (nous devons partir).
Puis-je dire 'irnos a la playa' ?
Oui, mais cela a un sentiment légèrement différent de 'ir a la playa'. 'Ir a la playa' signifie simplement 'aller à la plage'. 'Irnos a la playa' souligne l'acte de quitter où vous êtes maintenant pour aller à la plage. C'est comme dire 'Partons pour aller à la plage'.