irte
“irte” signifie “partir (tu, informel)” en espagnol (lorsqu'on se réfère à l'action de 's'en aller' pour la personne à qui l'on dit 'tú').
📝 En Action
Necesitas irte ahora si quieres llegar a tiempo.
A2Tu dois partir maintenant si tu veux arriver à l'heure.
Antes de irte, ¿puedes cerrar la ventana?
B1Avant de partir, peux-tu fermer la fenêtre ?
Si no paras de molestar, te voy a pedir que te vayas... o mejor dicho, te voy a pedir irte.
B2Si tu arrêtes de me déranger, je vais te demander de partir... ou plutôt, je vais te demander de t'en aller.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'irte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
*Ir* vient du verbe latin *ire*, signifiant 'aller'. L'ajout du pronom réfléchi *se* (qui devient *te* dans *irte*) a déplacé le sens du simple mouvement ('aller') vers 'mouvement loin d'un lieu' ('partir').
Première attestation : The root *ire* is classical, and the reflexive usage of *irse* developed in early Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'irte' ressemble-t-il à un seul mot alors qu'il signifie 'ir' et 'te' ?
En espagnol, lorsqu'un pronom se réfère à la personne qui accomplit l'action (comme 'te' se référant à 'tú'), et qu'il est attaché à un verbe non conjugué (infinitif, gérondif ou impératif affirmatif), il est toujours écrit en un seul mot. Cela aide le lecteur à savoir que le pronom appartient au verbe.
Puis-je utiliser 'irse' au lieu de 'irte' ?
Non. *Irse* est l'infinitif général ('partir'). *Irte* spécifie que la personne qui part est 'tú' (tu, informel). Vous devez accorder le pronom (*te*) avec la personne à qui vous parlez.