irte
“irte” signifie “partir (tu, informel)” en espagnol (lorsqu'on se réfère à l'action de 's'en aller' pour la personne à qui l'on dit 'tú').
📝 En Action
Necesitas irte ahora si quieres llegar a tiempo.
A2Tu dois partir maintenant si tu veux arriver à l'heure.
Antes de irte, ¿puedes cerrar la ventana?
B1Avant de partir, peux-tu fermer la fenêtre ?
Si no paras de molestar, te voy a pedir que te vayas... o mejor dicho, te voy a pedir irte.
B2Si tu arrêtes de me déranger, je vais te demander de partir... ou plutôt, je vais te demander de t'en aller.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'irte' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
*Ir* vient du verbe latin *ire*, signifiant 'aller'. L'ajout du pronom réfléchi *se* (qui devient *te* dans *irte*) a déplacé le sens du simple mouvement ('aller') vers 'mouvement loin d'un lieu' ('partir').
Première attestation : The root *ire* is classical, and the reflexive usage of *irse* developed in early Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'irte' ressemble-t-il à un seul mot alors qu'il signifie 'ir' et 'te' ?
En espagnol, lorsqu'un pronom se réfère à la personne qui accomplit l'action (comme 'te' se référant à 'tú'), et qu'il est attaché à un verbe non conjugué (infinitif, gérondif ou impératif affirmatif), il est toujours écrit en un seul mot. Cela aide le lecteur à savoir que le pronom appartient au verbe.
Puis-je utiliser 'irse' au lieu de 'irte' ?
Non. *Irse* est l'infinitif général ('partir'). *Irte* spécifie que la personne qui part est 'tú' (tu, informel). Vous devez accorder le pronom (*te*) avec la personne à qui vous parlez.