itinerario

ee-tee-neh-rah-ryoh/itineˈɾaɾjo/

“itinerario” signifie “itinéraire” en espagnol (un itinéraire ou un voyage planifié).

itinéraire

Aussi : programme, trajet

NommA2

Une carte colorée avec une ligne pointillée montrant un chemin à travers des arbres et des montagnes.

📝 En Action

El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.

L'itinéraire de notre voyage comprend trois villes.

Tengo un itinerario muy apretado para mañana.

J'ai un programme très chargé pour demain.

Debemos seguir el itinerario para no perder el vuelo.

Nous devons suivre le trajet pour éviter de manquer le vol.

Connexions de Mots

Synonymes

ruta (trajet)
recorrido (parcours/trajet)

Antonymes

improvisación (improvisation)
caos (chaos)

Collocations Courantes

itinerario de viaje – itinéraire de voyage
cambiar el itinerario – changer l'itinéraire
itinerario previsto – itinéraire prévu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "itinerario" en espagnol :

itinéraire→programme→trajet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : itinerario

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'l'itinéraire de voyage' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

itinerante(itinérant/nomade) — Adjectif

itinerar(se déplacer le long d'un itinéraire) — Verbe

🎵 Rimes▼

diario calendario escenario

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'itinerarium', qui vient de 'iter' signifiant 'voyage' ou 'chemin'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: itineraryFrench: itinéraireItalian: itinerario

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'itinerario' est seulement pour les vacances ?

Non, il peut être utilisé pour tout chemin planifié, comme un voyage d'affaires, un itinéraire de livraison, ou même un voyage symbolique de croissance personnelle.

Comment prononce-t-on le 'r' dans itinerario ?

Le premier 'r' est une frappe douce (comme le 'tt' dans le mot anglais 'better'). Le 'rio' à la fin est prononcé rapidement ensemble, comme 'ryoh'.

Puis-je utiliser 'itinerario' pour un emploi du temps de travail quotidien ?

Il est préférable d'utiliser 'horario' ou 'agenda' pour les tâches quotidiennes. 'Itinerario' implique spécifiquement de se déplacer d'un endroit à un autre.