jugado
“jugado” signifie “joué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
joué
📝 En Action
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Nous avons joué aux cartes toute l'après-midi.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Elle avait déjà joué à ce jeu vidéo auparavant.
joué
Aussi : expérimenté, risqué
📝 En Action
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1Le match joué hier était le meilleur de la saison.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Ne vous inquiétez pas pour lui, c'est un homme très expérimenté et il sait ce qu'il fait.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1C'était un coup très risqué ; nous aurions pu tout perdre.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "jugado" en espagnol :
expérimenté→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jugado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'jugado' comme partie d'un temps verbal composé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *iocus*, signifiant 'blague' ou 'jeu'. Cette racine a évolué en espagnol pour devenir le verbe *jugar* (jouer), dont 'jugado' est dérivé. En français, 'jeu' vient du latin *jocus* également.
Première attestation : Medieval Spanish (as a form of *jugar*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'jugado' et 'jugando' ?
'Jugado' est le 'participe passé' (l'équivalent de 'joué' en français), utilisé pour les actions terminées. 'Jugando' est le 'gérondif' (l'équivalent de 'jouant' en français), utilisé pour les actions en cours ou continues.
Puis-je utiliser 'jugado' avec 'ser' ou 'estar' ?
Oui, mais seulement lorsqu'il fonctionne comme un adjectif (signifiant 'joué' ou 'expérimenté'), et non lorsqu'il forme un temps parfait. Exemple : 'El juego está jugado' (Le jeu est joué/terminé).