Inklingo
← Dictionnaire

ma

mah/ma/

Maman

Aussi : Ma
NomfA1informal
Mexico & Caribbean
Un enfant serrant chaleureusement sa mère dans ses bras.

📝 En Action

¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?

A1

Salut, maman ! Comment s'est passée ta journée ?

Ma, ¿me ayudas con la tarea?

A1

Maman, tu peux m'aider avec mes devoirs ?

Le pregunté a mi ma si podía salir.

A2

J'ai demandé à ma mère si je pouvais sortir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mamá (maman)
  • madre (mère)
  • mami (maman (affectueux))

Antonymes

  • pa (papa (raccourci))

Collocations Courantes

  • mi ma – ma mère
  • ¡oiga, ma! – écoute, maman !

ma belle / ma chérie

Aussi : plus
Puerto Rico & Dominican Republic
Une femme élégante marchant avec assurance dans une rue ensoleillée.

📝 En Action

¿Qué pasa, ma? ¿A dónde vas?

B2

Ça va, ma belle ? Où vas-tu ?

Ella es la que ma' me gusta.

C1

Elle est celle que j'aime le plus (style caribéen).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hola ma – salut ma belle

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ma" en espagnol :

ma→maman→plus→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ma

Question 1 sur 3

Quel est le sens le plus probable de 'ma' lorsqu'il est prononcé par un enfant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mamá(maman) — Nom
mami(maman (affectueux)) — Nom
mamita(petite maman/chérie) — Nom
madre(mère) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Forme raccourcie (clipping) de 'mamá', qui vient du latin 'mamma', représentant le son naturel que font les nourrissons lorsqu'ils cherchent leur mère.

Première attestation : 19th century (as an informal shortening)

Cognats (Mots apparentés)

English: maItalian: mamma

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ma' est la même chose que 'mami' ?

Presque ! Les deux sont affectueux et informels, mais 'ma' est un raccourci plus court de 'mamá', tandis que 'mami' est un diminutif. Ils sont utilisés de manière similaire dans les familles.

Est-ce que les gens en Espagne disent 'ma' ?

C'est beaucoup moins courant en Espagne. Vous entendrez plus probablement 'mamá' ou 'mami'. 'Ma' est plus caractéristique de l'espagnol mexicain et caribéen.

Existe-t-il une version masculine de 'ma' ?

Oui ! L'équivalent masculin est 'pa', qui est un raccourci pour 'papá' (papa).