man
“man” signifie “type” en espagnol (référence informelle à un homme).
type, mec
Aussi : petit ami
📝 En Action
Ese man es muy buena gente.
A2Ce type est vraiment sympa.
¿Viste lo que hizo el man?
B1As-tu vu ce qu'il a fait ?
Mi man me invitó a cenar.
B2Mon mec (mon petit ami) m'a invitée à dîner.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : man
Question 1 sur 3
Dans quel pays entendriez-vous le plus probablement quelqu'un dire 'Ese man es mi amigo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté directement à l'anglais 'man' en raison de l'influence culturelle et de la proximité.
Première attestation : Late 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'man' est considéré comme impoli ?
Ce n'est pas nécessairement impoli, mais c'est très informel. C'est un peu comme appeler quelqu'un 'mec' – ça passe bien avec des amis, mais ce n'est pas recommandé pour un entretien d'embauche ou pour parler à votre grand-mère.
Puis-je utiliser 'man' pour désigner une femme ?
En général, non. Dans l'argot espagnol, 'man' s'utilise spécifiquement pour les hommes. Pour une femme, vous utiliseriez 'la vieja' (argot) ou 'la nena', selon la région.
Cela sonne-t-il comme l'anglais 'man' ?
Oui, mais avec un son 'a' espagnol. L'anglais 'man' a un son 'ae' plus plat, tandis que la version espagnole est un son 'ah' clair et court, comme dans 'papa'.