mansión
“mansión” signifie “manoir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
manoir
Aussi : demeure de prestige
📝 En Action
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1Ils ont acheté un vieux manoir avec vue sur la mer.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2Le film a été tourné dans un manoir abandonné en périphérie.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1Le jardinier s'occupe de la pelouse du manoir du président.
demeure
Aussi : habitation
📝 En Action
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1La demeure éternelle est le ciel, selon la tradition.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2Le poète a décrit sa maison humble comme sa petite habitation.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mansión" en espagnol :
manoir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mansión
Question 1 sur 2
Quel mot est le meilleur synonyme pour le sens courant de 'mansión' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *mansio*, qui signifiait 'un lieu de séjour' ou 'un arrêt'. Avec le temps, il a évolué pour signifier une grande habitation permanente, reflétant son importance et sa taille.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mansión' est la même chose que 'casa grande' ?
Non. Bien qu'une 'mansión' soit une 'casa grande' (grande maison), 'mansión' suggère spécifiquement le luxe, le coût et l'importance historique ou architecturale. 'Casa grande' peut simplement signifier une grande maison familiale normale.
Pourquoi 'mansión' est-il féminin alors qu'il se termine par -ón ?
La plupart des noms se terminant par -ión (comme 'canción', 'ocasión', 'televisión') sont féminins en espagnol. C'est une règle très fiable à retenir pour ce type de noms.