mantenerla
“mantenerla” signifie “la garder” en espagnol (se référant à un nom féminin comme 'la casa' ou 'la calma').
la garder
Aussi : la soutenir, la maintenir
📝 En Action
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2J'ai une promesse et je vais la tenir.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1C'est une grande maison et cela coûte cher de l'entretenir.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Elle a perdu son emploi et ses parents doivent la soutenir financièrement.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mantenerla
Question 1 sur 2
Si vous parlez de 'la casa' (la maison) et que vous voulez dire 'la garder propre', quel mot utilisez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'manus' (main) et 'tenere' (tenir). Cela signifie littéralement 'tenir dans la main', ce qui a évolué vers le sens de garder quelque chose dans un certain état.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je dire 'la mantener' au lieu de 'mantenerla' ?
Non. Lorsque le verbe est à sa forme de base ('to' form/infinitif), le 'la' doit être attaché à la fin. Vous ne placez 'la' devant que lorsque vous conjuguez le verbe (ex: 'la mantengo').
Ce mot signifie-t-il uniquement un soutien financier ?
Non, il est très polyvalent ! Il peut signifier garder un secret, entretenir un bâtiment, ou même garder son sang-froid.