mantenerla
mahn-teh-NAIR-lah
/manteˈnerla/
Référence Rapide
📝 En Action
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2J'ai une promesse et je vais la tenir.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1C'est une grande maison et cela coûte cher de l'entretenir.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Elle a perdu son emploi et ses parents doivent la soutenir financièrement.
💡 Points de grammaire
Le pronom attaché
Le 'la' à la fin de 'mantenerla' agit comme un raccourci pour 'le/la' (féminin) ou 'elle'. Vous l'attachez directement à la fin du mot d'action lorsqu'il est à sa forme infinitive ('to' en anglais).
Changement de placement
Remarquez que lorsque vous conjuguez le verbe (comme 'la mantengo'), la partie 'la' saute au début du mot au lieu de rester à la fin.
❌ Erreurs Courantes
Choisir 'lo' contre 'la'
Erreur : “Utiliser 'mantenerla' pour faire référence à un livre ('el libro').”
Correction : Vous devez utiliser 'mantenerlo' pour les mots masculins comme 'libro' et 'mantenerla' uniquement pour les mots féminins comme 'casa' ou 'idea'.
⭐ Conseils d''utilisation
Soutenir des personnes
Dans un contexte social, ce mot implique souvent de fournir un soutien financier. Si vous dites que vous 'la maintenez', les gens supposeront que vous payez pour ses dépenses.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mantenerla
Question 1 sur 2
Si vous parlez de 'la casa' (la maison) et que vous voulez dire 'la garder propre', quel mot utilisez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je dire 'la mantener' au lieu de 'mantenerla' ?
Non. Lorsque le verbe est à sa forme de base ('to' form/infinitif), le 'la' doit être attaché à la fin. Vous ne placez 'la' devant que lorsque vous conjuguez le verbe (ex: 'la mantengo').
Ce mot signifie-t-il uniquement un soutien financier ?
Non, il est très polyvalent ! Il peut signifier garder un secret, entretenir un bâtiment, ou même garder son sang-froid.