mantenerme
man-teh-NEHR-meh
/manteˈneɾme/
Quand mantenerme signifie « subvenir à mes besoins », cela peut faire référence à des activités pratiques, comme réparer quelque chose à la maison.
mantenerme(Verbe)
subvenir à mes besoins
?financièrement ou pratiquement
,me maintenir
?physiquement ou mentalement
pourvoir à mes besoins
?financial independence
📝 En Action
Necesito un buen salario para mantenerme en esta ciudad.
B1J'ai besoin d'un bon salaire pour subvenir à mes besoins dans cette ville.
Hago ejercicio para mantenerme fuerte.
A2Je fais de l'exercice pour me maintenir fort.
Mi meta es mantenerme independiente.
B2Mon objectif est de rester indépendant.
💡 Points de grammaire
Le 'me' attaché
Le 'me' attaché à la fin signifie que l'action de 'garder' ou 'maintenir' est dirigée vers le locuteur ('je'). Vous n'utilisez cette forme (l'infinitif + me) qu'après un autre verbe, ou comme objectif.
Alerte d'irrégularité
Le verbe de base 'mantener' est irrégulier, suivant le modèle de 'tener' (avoir). Rappelez-vous que la forme 'yo' est 'me mantengo' (je me maintiens), et non 'me manteno'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pronom réfléchi
Erreur : “Quiero mantener en forme. (Je veux rester en forme.)”
Correction : Quiero mantenerme en forma. (L'action de maintenir s'applique à 'me', moi-même.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation après les verbes modaux
Cette forme à l'infinitif est souvent utilisée après des verbes comme 'poder' (pouvoir), 'deber' (devoir), ou 'querer' (vouloir). Exemple : 'Debo mantenerme callado' (Je dois rester silencieux).
Utilisez mantenerme lorsque vous voulez dire « rester » ou « demeurer dans un état », comme rester parfaitement équilibré.
mantenerme(Verbe)
rester
?demeurer dans un état ou une condition
,me garder
?dans un état (ex: calme, concentré)
maintenir ma position
?physical posture
📝 En Action
En una crisis, es vital mantenerme calmado.
B1Dans une crise, il est vital de rester calme.
Tuve que esforzarme para mantenerme despierto.
A2J'ai dû faire un effort pour rester éveillé.
Necesito mantenerme enfocado en el estudio.
A2Je dois rester concentré sur mes études.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Lorsque 'mantenerme' est suivi d'un adjectif (comme 'calmado' ou 'concentrado'), cet adjectif doit s'accorder en genre avec le locuteur. Si le locuteur est une femme, utilisez 'mantenerme calmada'.
⭐ Conseils d''utilisation
Une manière rapide de dire 'Rester'
Lorsque vous voulez exprimer l'idée de 'rester' dans une condition spécifique (en bonne santé, heureux, tranquille), 'mantenerme' est souvent un choix plus actif que 'quedarme'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mantenerme
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'mantenerme' dans le sens de soutien financier ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le 'me' est-il attaché à la fin du verbe ?
Le 'me' est attaché car 'mantenerme' est un infinitif (la forme de base du verbe). En espagnol, lorsque vous utilisez un infinitif, un gérondif ou un ordre affirmatif, le pronom réfléchi ('me', 'te', 'se', etc.) se colle directement à la fin du verbe.
Est-ce que 'mantenerme' est la même chose que 'me mantener' ?
Non. 'Me mantener' est grammaticalement incorrect. Lorsque 'mantener' est utilisé à l'infinitif, le pronom réfléchi 'me' doit s'attacher à la fin ('mantenerme'). Lorsqu'il est conjugué (comme au présent), le 'me' se sépare et va avant le verbe : 'Yo me mantengo'.