maquinaria
“maquinaria” signifie “machinerie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
machinerie
Aussi : équipement
📝 En Action
La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.
B1L'usine a investi dans une nouvelle machinerie industrielle.
Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.
B2Nous avons besoin de machinerie lourde pour déplacer ces pierres.
El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.
B2L'entretien de la machinerie agricole est essentiel.
mécanisme
Aussi : fonctionnement
📝 En Action
La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.
B2Le mécanisme de la montre est extrêmement précis.
Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.
C1Il est difficile d'arrêter la machinerie électorale une fois qu'elle commence.
Conocemos bien la maquinaria interna del partido.
C1Nous connaissons bien le fonctionnement interne du parti.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maquinaria" en espagnol :
équipement→fonctionnement→machinerie→mécanisme→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maquinaria
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une seule cafetière cassée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'machinaria', qui vient de 'machina' (un appareil ou une machine). Ceci remonte encore plus loin à des mots grecs signifiant 'un moyen' ou 'une façon de faire quelque chose'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'maquinaria' est pluriel ?
Non, c'est un nom singulier qui représente un concept pluriel (comme le mot 'personnel' ou 'équipe'). On dit 'la maquinaria est' et non 'la maquinaria sont'.
Puis-je utiliser 'maquinaria' pour mon ordinateur portable ?
Pas vraiment. Pour l'électronique comme les ordinateurs, 'equipo' (équipement) ou 'hardware' est plus approprié. 'Maquinaria' implique généralement des pièces mécaniques comme des engrenages et des moteurs.
Qu'est-ce que 'maquinaria pesada' ?
Cela fait référence à la 'machinerie lourde' comme les bulldozers, les excavatrices et les grues utilisées dans la construction.