masacre
“masacre” signifie “massacre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
massacre
Aussi : boucherie, carnage
📝 En Action
Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.
B1Les journaux ont fait état du massacre à la frontière.
Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.
B2Il est nécessaire de se souvenir de l'histoire pour ne pas répéter un tel massacre.
déroute
Aussi : correction, boucherie
📝 En Action
El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.
B2Le match d'hier était une déroute ; nous avons perdu six à zéro.
El examen fue una masacre, nadie aprobó.
C1L'examen était une boucherie, personne n'a réussi.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : masacre
Question 1 sur 2
Quel article devez-vous utiliser avec le mot 'masacre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'massacre', qui faisait à l'origine référence à une boucherie ou à l'acte de butchering des animaux. Il est entré en espagnol au XIXe siècle.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'masacre' est masculin ou féminin ?
Il est féminin (la masacre). De nombreux apprenants supposent que les mots se terminant par 'e' sont masculins, mais c'est l'une des exceptions que vous devez mémoriser, comme 'la muerte'.
Est-ce que 'masacre' est la même chose que 'matanza' ?
Ils sont très similaires. 'Masacre' sonne souvent légèrement plus formel ou journalistique, tandis que 'matanza' est un mot espagnol plus traditionnel qui peut également faire référence à l'abattage saisonnier des porcs.