masacre
mah-SAH-kreh
/maˈsakɾe/
Dans de nombreux contextes, 'masacre' fait référence à une perte dévastatrice ou à une défaite écrasante.
masacre(Nom)
massacre
?le meurtre de nombreuses personnes
boucherie
?violent killing of a large group
,carnage
?the result of a violent event
📝 En Action
Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.
B1Les journaux ont fait état du massacre à la frontière.
Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.
B2Il est nécessaire de se souvenir de l'histoire pour ne pas répéter un tel massacre.
💡 Points de grammaire
Alerte de Genre
Même s'il se termine par 'e', 'masacre' est un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec lui, tout comme vous le feriez avec des mots comme 'la calle' ou 'la noche'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton Sérieux
C'est un mot très lourd et sérieux. Utilisez-le avec prudence et respect lorsque vous discutez d'événements réels, contrairement à l'usage familier que nous verrons plus tard.
Le mot 'masacre' est souvent utilisé dans le sport pour décrire un match où une équipe perd par une très grande marge.
masacre(Nom)
déroute
?une défaite écrasante dans les sports ou les jeux
correction
?an overwhelming victory
,boucherie
?total defeat
📝 En Action
El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.
B2Le match d'hier était une déroute ; nous avons perdu six à zéro.
El examen fue una masacre, nadie aprobó.
C1L'examen était une boucherie, personne n'a réussi.
⭐ Conseils d''utilisation
Hyperbole
Les locuteurs natifs utilisent ce mot pour exagérer à quel point une équipe a perdu, un peu comme dire 'ils se sont fait massacrer' en argot sportif français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : masacre
Question 1 sur 2
Quel article devez-vous utiliser avec le mot 'masacre' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'masacre' est masculin ou féminin ?
Il est féminin (la masacre). De nombreux apprenants supposent que les mots se terminant par 'e' sont masculins, mais c'est l'une des exceptions que vous devez mémoriser, comme 'la muerte'.
Est-ce que 'masacre' est la même chose que 'matanza' ?
Ils sont très similaires. 'Masacre' sonne souvent légèrement plus formel ou journalistique, tandis que 'matanza' est un mot espagnol plus traditionnel qui peut également faire référence à l'abattage saisonnier des porcs.