Inklingo
← Dictionnaire

masacrar

mah-sah-krar/masaˈkɾaɾ/

massacrer

Aussi : exécuter
VerbeB2regular ar
Une rangée de soldats jouets en bois tombés sur un terrain vert.
gerundmasacrando
past Participlemasacrado
infinitivemasacrar

📝 En Action

Las tropas masacraron a los rebeldes sin piedad.

B2

Les troupes ont massacré les rebelles sans pitié.

Es horrible cómo masacraron a esos elefantes por su marfil.

B2

C'est horrible comment ils ont abattu ces éléphants pour leur ivoire.

El dictador ordenó masacrar a la población civil.

C1

Le dictateur a ordonné le massacre de la population civile.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • masacrar a la población – massacrer la population
  • ser masacrado – être massacré

écraser

Aussi : battre à plate couture
VerbeB2regular arinformal
Une grosse pierre lourde écrasant une petite boule d'argile molle.

📝 En Action

Nuestro equipo de fútbol los masacró 5-0.

B1

Notre équipe de football les a écrasés 5-0.

En el videojuego, mi hermano siempre me masacra.

A2

Dans le jeu vidéo, mon frère m'anéantit toujours.

La prensa masacró al político después de su discurso.

B2

La presse a démoli le politicien après son discours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aplastar (écraser)
  • golear (gagner par un grand nombre de buts)

Expressions & Idiomes

  • masacrar a preguntas – Bombarder quelqu'un de nombreuses questions

massacrer

Aussi : dénaturer
VerbeC1regular arinformal
Un violon cassé avec des cordes rompues posé sur un plancher en bois.

📝 En Action

Cantó muy mal; masacró mi canción favorita.

B2

Il a chanté très mal ; il a massacré ma chanson préférée.

No hables francés si vas a masacrar el idioma.

C1

Ne parle pas français si tu vas massacrer la langue.

El director masacró la novela original con su película.

C1

Le réalisateur a massacré le roman original avec son film.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraran
yomasacrara
túmasacraras
vosotrosmasacrarais
nosotrosmasacráramos
él/ella/ustedmasacrara

present

ellos/ellas/ustedesmasacren
yomasacre
túmasacres
vosotrosmasacréis
nosotrosmasacremo
él/ella/ustedmasacre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmasacraron
yomasacré
túmasacraste
vosotrosmasacrasteis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacró

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraban
yomasacraba
túmasacrabas
vosotrosmasacrabais
nosotrosmasacrábamos
él/ella/ustedmasacraba

present

ellos/ellas/ustedesmasacran
yomasacro
túmasacras
vosotrosmasacráis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "masacrar" en espagnol :

dénaturer→écraser→exécuter→massacrer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : masacrar

Question 1 sur 3

Si votre équipe perd 8-0, vous pourriez dire :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
masacre(massacre) — Nom
masacrado(massacré/décimé) — Adjectif
masacrador(celui qui massacre/tueur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot français 'massacrer', qui faisait à l'origine référence au travail effectué dans un abattoir.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: massacreFrench: massacrer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'masacrar' est trop violent pour être utilisé dans une conversation décontractée ?

Pas si vous parlez de sport ou de jeux ! Dans ces contextes, cela signifie simplement 'gagner largement'. Cependant, soyez prudent en l'utilisant dans des discussions politiques ou sociales sérieuses.

Quelle est la différence entre 'asesinar' et 'masacrar' ?

'Asesinar' signifie assassiner une personne spécifique. 'Masacrar' implique un grand nombre de victimes ou un niveau élevé de brutalité/carnage.

Puis-je utiliser 'masacrar' pour les animaux ?

Oui, il est souvent utilisé lorsqu'un grand nombre d'animaux sont tués, comme dans le cas de la chasse illégale ou dans un contexte d'abattoir.