Inklingo
← Dictionnaire

aniquilar

ah-nee-kee-lahranikiˈlaɾ

“aniquilar” signifie “anéantir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

anéantir

Aussi : éradiquer, exterminer
VerbeB2regular ar
Un petit château de sable complètement aplati par une grosse vague d'eau.
gerundaniquilando
past Participleaniquilado
infinitiveaniquilar

📝 En Action

El ejército logró aniquilar las defensas enemigas.

B2

L'armée a réussi à anéantir les défenses ennemies.

Una plaga puede aniquilar toda la cosecha en pocos días.

B2

Une épidémie peut éradiquer toute la récolte en quelques jours.

El objetivo es aniquilar la pobreza extrema.

C1

Le but est d'exterminer la pauvreté extrême.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aniquilar por completo – anéantir complètement
  • aniquilar al enemigo – anéantir l'ennemi
  • aniquilar la voluntad – briser la volonté

écraser

Aussi : épuiser
VerbeC1regular arinformal
Un grand lion musclé se tenant triomphalement au-dessus d'un petit scarabée rampant sur un carré d'herbe.
gerundaniquilando
past Participleaniquilado
infinitiveaniquilar

📝 En Action

El Real Madrid aniquiló al rival con cinco goles.

B2

Le Real Madrid a écrasé son rival avec cinq buts.

Ese examen me dejó aniquilado.

B2

Cet examen m'a laissé totalement épuisé.

Su crítica lo aniquiló emocionalmente.

C1

Sa critique l'a complètement anéanti émotionnellement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedar aniquilado – être épuisé (fatigué)
  • aniquilar moralmente – anéantir moralement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaniquilara
túaniquilaras
él/ella/ustedaniquilara
nosotrosaniquiláramos
vosotrosaniquilarais
ellos/ellas/ustedesaniquilaran

Present Subjunctive

yoaniquile
túaniquiles
él/ella/ustedaniquile
nosotrosaniquilemos
vosotrosaniquiléis
ellos/ellas/ustedesaniquilen

Indicative

Preterite

yoaniquilé
túaniquilaste
él/ella/ustedaniquiló
nosotrosaniquilamos
vosotrosaniquilasteis
ellos/ellas/ustedesaniquilaron

Imperfect

yoaniquilaba
túaniquilabas
él/ella/ustedaniquilaba
nosotrosaniquilábamos
vosotrosaniquilabais
ellos/ellas/ustedesaniquilaban

Present

yoaniquilo
túaniquilas
él/ella/ustedaniquila
nosotrosaniquilamos
vosotrosaniquiláis
ellos/ellas/ustedesaniquilan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aniquilar" en espagnol :

anéantir→écraser→épuiser→éradiquer→exterminer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aniquilar

Question 1 sur 3

Si vous dites 'Estoy aniquilado' après un entraînement, qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aniquilación(annihilation) — Nom
aniquilado(anéanti) — Adjectif
aniquilador(annihilateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'annihilare', qui combine 'ad' (vers) et 'nihil' (rien). Cela signifie littéralement 'réduire quelque chose à néant'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: annihilateFrench: annihilerItalian: annichilire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aniquilar' est un mot courant ?

Il est courant dans les écrits formels, les reportages sur la guerre ou les nuisibles, et les commentaires sportifs. Dans la vie quotidienne, on dit plutôt 'destruir' ou 'acabar con'.

Puis-je utiliser 'aniquilar' pour des personnes ?

Oui, mais c'est très agressif. Cela implique une destruction totale ou un meurtre. Au sens figuré, on l'utilise pour dire battre quelqu'un sévèrement dans un jeu.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit toutes les règles standard pour les verbes se terminant en -ar, ce qui le rend facile à conjuguer une fois que vous connaissez le modèle.