Inklingo
← Dictionnaire

exterminar

eks-tehr-mee-NAReksteɾmiˈnaɾ

exterminer

Aussi : anéantir, éradiquer
VerbeB1regular ar
Une rangée de plusieurs fourmis rouges balayées par un grand balai en bois sur un sol propre.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 En Action

Llamaron a un profesional para exterminar las cucarachas.

B1

Ils ont appelé un professionnel pour exterminer les cafards.

El veneno es muy fuerte y puede exterminar a toda la colonia de hormigas.

B1

Le poison est très fort et peut anéantir toute la colonie de fourmis.

La guerra amenazaba con exterminar a la población civil.

B2

La guerre menaçait d'anéantir la population civile.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • exterminar una plaga – exterminer un nuisible/une infestation
  • exterminar insectos – exterminer des insectes

éradiquer

Aussi : supprimer
VerbeC1regular arformal
Une plante saine d'un vert vif poussant à travers une petite fissure dans un paysage désertique sombre et sec.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 En Action

El gobierno busca exterminar el hambre en la región.

C1

Le gouvernement cherche à éradiquer la faim dans la région.

Sus palabras exterminaron cualquier rastro de esperanza.

C2

Ses paroles ont supprimé toute trace d'espoir.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • exterminar la pobreza – éradiquer la pauvreté
  • exterminar la corrupción – supprimer la corruption

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexterminara
túexterminaras
él/ella/ustedexterminara
nosotrosextermináramos
vosotrosexterminarais
ellos/ellas/ustedesexterminaran

Present Subjunctive

yoextermine
túextermines
él/ella/ustedextermine
nosotrosexterminemos
vosotrosexterminéis
ellos/ellas/ustedesexterminen

Indicative

Preterite

yoexterminé
túexterminaste
él/ella/ustedexterminó
nosotrosexterminamos
vosotrosexterminasteis
ellos/ellas/ustedesexterminaron

Imperfect

yoexterminaba
túexterminabas
él/ella/ustedexterminaba
nosotrosexterminábamos
vosotrosexterminabais
ellos/ellas/ustedesexterminaban

Present

yoextermino
túexterminas
él/ella/ustedextermina
nosotrosexterminamos
vosotrosextermináis
ellos/ellas/ustedesexterminan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exterminar" en espagnol :

anéantir→éradiquer→exterminer→supprimer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exterminar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'exterminar' dans un contexte de lutte antiparasitaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exterminio(extermination/massacre) — Nom
exterminador(exterminateur) — Nom
exterminable(exterminable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exterminare', qui signifiait littéralement 'chasser au-delà des limites'. Il vient de 'ex-' (hors) et 'terminus' (limite). Avec le temps, le sens est passé de simplement expulser quelqu'un à le détruire complètement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exterminateFrench: exterminer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exterminar' est la même chose que 'matar' ?

Pas exactement. 'Matar' signifie tuer un ou plusieurs individus. 'Exterminar' est beaucoup plus fort et signifie tuer chaque membre d'un groupe de telle sorte qu'il ne reste rien.

Puis-je utiliser 'exterminar' pour finir un livre ?

Non. Pour finir un livre ou une tâche, vous devriez utiliser 'terminar' ou 'acabar'. Utiliser 'exterminar' impliquerait que vous avez physiquement détruit le livre en poussière !

Est-ce un mot courant dans la vie de tous les jours ?

C'est courant si vous parlez d'insectes (lutte antiparasitaire) ou d'histoire. Dans d'autres situations quotidiennes, cela peut sembler un peu dramatique ou trop intense.