exterminar
“exterminar” signifie “exterminer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
exterminer
Aussi : anéantir, éradiquer
📝 En Action
Llamaron a un profesional para exterminar las cucarachas.
B1Ils ont appelé un professionnel pour exterminer les cafards.
El veneno es muy fuerte y puede exterminar a toda la colonia de hormigas.
B1Le poison est très fort et peut anéantir toute la colonie de fourmis.
La guerra amenazaba con exterminar a la población civil.
B2La guerre menaçait d'anéantir la population civile.
éradiquer
Aussi : supprimer
📝 En Action
El gobierno busca exterminar el hambre en la región.
C1Le gouvernement cherche à éradiquer la faim dans la région.
Sus palabras exterminaron cualquier rastro de esperanza.
C2Ses paroles ont supprimé toute trace d'espoir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : exterminar
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'exterminar' dans un contexte de lutte antiparasitaire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'exterminare', qui signifiait littéralement 'chasser au-delà des limites'. Il vient de 'ex-' (hors) et 'terminus' (limite). Avec le temps, le sens est passé de simplement expulser quelqu'un à le détruire complètement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'exterminar' est la même chose que 'matar' ?
Pas exactement. 'Matar' signifie tuer un ou plusieurs individus. 'Exterminar' est beaucoup plus fort et signifie tuer chaque membre d'un groupe de telle sorte qu'il ne reste rien.
Puis-je utiliser 'exterminar' pour finir un livre ?
Non. Pour finir un livre ou une tâche, vous devriez utiliser 'terminar' ou 'acabar'. Utiliser 'exterminar' impliquerait que vous avez physiquement détruit le livre en poussière !
Est-ce un mot courant dans la vie de tous les jours ?
C'est courant si vous parlez d'insectes (lutte antiparasitaire) ou d'histoire. Dans d'autres situations quotidiennes, cela peut sembler un peu dramatique ou trop intense.