menores
“menores” signifie “plus petits” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
plus petits, moindres
Aussi : mineur
📝 En Action
Para la mudanza necesitamos cajas menores.
A2Pour le déménagement, nous avons besoin de cartons plus petits.
Los daños menores no afectaron la estructura.
B1Les dégâts mineurs n'ont pas affecté la structure.
plus jeunes
Aussi : cadet
📝 En Action
Mis primas menores todavía están en la universidad.
A2Mes cousines plus jeunes sont toujours à l'université.
Los jugadores menores de 20 años entrenan aparte.
B1Les joueurs de moins de 20 ans s'entraînent séparément.
mineurs, enfants
Aussi : mineurs
📝 En Action
La entrada es gratuita para los menores.
A2L'entrée est gratuite pour les mineurs/enfants.
El centro ofrece actividades recreativas para menores de edad.
B1Le centre propose des activités récréatives pour les personnes mineures.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "menores" en espagnol :
cadet→enfants→mineur→mineurs→moindres→plus jeunes→plus petits→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : menores
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'menores' pour signifier 'enfants' ou 'mineurs' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot latin *minor*, qui signifiait 'plus petit' ou 'moins'. Il est utilisé en espagnol depuis ses débuts pour exprimer la comparaison.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'menores' et 'más pequeños' ?
'Menores' est la manière la plus courante et naturelle d'exprimer 'plus petit' ou 'plus jeune' lorsqu'on fait une comparaison simple (ex: 'frère plus jeune' = 'hermano menor'). 'Más pequeños' se traduit littéralement par 'plus petits' et est généralement utilisé lorsque vous comparez directement la taille de deux choses spécifiques.
'Menores' change-t-il en fonction du genre ?
Non. 'Menores' est déjà la forme plurielle. Il est utilisé pour les choses masculines et féminines (ex: 'problemas menores' [m.] et 'cajas menores' [f.]). Il doit seulement s'accorder si le nom qu'il décrit est singulier ('menor') ou pluriel ('menores').