mentido
“mentido” signifie “menti” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
menti
📝 En Action
Nunca le he mentido a mi madre sobre mis notas.
A2Je n'ai jamais menti à ma mère au sujet de mes notes.
Si hubieras mentido, ya lo sabríamos.
B1Si tu avais menti, nous le saurions déjà.
faux, mensonger
📝 En Action
La acusación mentida le causó mucho daño.
B2L'accusation fausse lui a causé beaucoup de tort.
No podemos confiar en esas promesas mentidas.
C1Nous ne pouvons pas faire confiance à ces promesses mensongères.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mentido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'mentido' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *mentīrī*, qui signifie 'mentir' ou 'tromper'.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mentido' est irrégulier ?
Le participe passé 'mentido' est en fait régulier — il suit le modèle standard en '-ido'. Cependant, le verbe de base, *mentir*, est irrégulier car sa racine change (e devient ie, et e devient i) dans de nombreux temps.
Quand 'mentido' change-t-il de terminaison (mentida, mentidos) ?
'Mentido' ne change de terminaison que lorsqu'il agit comme un adjectif, décrivant un nom (comme 'la fausse promesse' ou 'la promesa mentida'). Lorsqu'il est utilisé pour former un temps verbal (comme 'he mentido'), il ne change jamais.