meten
“meten” signifie “ils/vous mettez (dedans)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils/vous mettez (dedans)
Aussi : ils/vous insèrent (dedans)
📝 En Action
Ellos meten la ropa en la maleta.
A1Ils mettent les vêtements dans la valise.
Ustedes siempre meten las llaves en el cajón.
A1Vous mettez toujours les clés dans le tiroir.
ils/vous marquent
📝 En Action
Los jugadores meten un gol en el último minuto.
A2Les joueurs marquent un but à la dernière minute.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : meten
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire 'Ils marquent un but', lequel devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'mittere', qui signifiait à l'origine 'envoyer' ou 'laisser aller'. Avec le temps en espagnol, il a évolué pour signifier mettre quelque chose à l'intérieur.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'meten' signifie toujours mettre quelque chose de physique à l'intérieur ?
Principalement, oui, mais cela peut aussi être utilisé pour marquer des points ou même pour provoquer des émotions (comme 'meten miedo' - ils provoquent la peur).