Inklingo
← Dictionnaire

micro

MEE-kroh/ˈmikɾo/

“micro” signifie “microphone” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

microphone, micro

NommA2
Un microphone classique argenté sur un socle noir simple.

📝 En Action

Pásame el micro, por favor.

A1

Passe-moi le micro, s'il te plaît.

El micro no funciona bien durante las videollamadas.

A2

Le microphone ne fonctionne pas bien pendant les appels vidéo.

Asegúrate de apagar el micro cuando no estés hablando.

B1

Assure-toi d'éteindre le micro quand tu ne parles pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • micrófono (microphone)

Antonymes

Collocations Courantes

  • abrir el micro – ouvrir le micro
  • micro inalámbrico – microphone sans fil
  • cerrar el micro – couper le micro

Expressions & Idiomes

  • quedarse el micro abierto – laisser le micro ouvert par accident (souvent source d'embarras)

bus, minibus

Aussi : navette
NommA1
ChileArgentinaPeru
Un bus de transport public jaune vif garé dans une rue simple.

📝 En Action

¿A qué hora pasa el micro?

A1

À quelle heure passe le bus ?

En Chile, la micro suele ser de color rojo.

A2

Au Chili, le bus est généralement rouge.

Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.

B1

Nous avons voyagé en bus à travers tout le pays car c'est moins cher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autobús (bus)
  • microbús (minibus)
  • colectivo (bus (Argentine))
  • guagua (bus (Caraïbes))

Collocations Courantes

  • perder el micro – rater le bus
  • tomar el micro – prendre le bus
  • bajada del micro – descendre du bus

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "micro" en espagnol :

bus→micro→microphone→minibus→navette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : micro

Question 1 sur 3

Si vous êtes au Chili et que vous voulez prendre le bus, que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
micrófono(microphone) — Nom
microbús(minibus) — Nom
microondas(micro-ondes) — Nom
microscopio(microscope) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du grec 'mikros', signifiant 'petit'. En espagnol, il agit comme un préfixe mais a évolué en un nom autonome en raccourcissant des mots plus longs comme 'micrófono' et 'microbús'. En français, le préfixe 'micro-' est également très courant et signifie 'petit'.

Première attestation : Early 20th century (as a shortening)

Cognats (Mots apparentés)

English: microFrench: micro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'micro' est un argot ?

Pas exactement. C'est un raccourci informel (apocope), similaire à dire 'mic' ou 'auto' en anglais, ou 'vélo' pour 'vélocipède' en français. Il est largement accepté dans la plupart des situations sociales.

Puis-je utiliser 'micro' pour un four à micro-ondes ?

Bien que les gens vous comprennent, il est beaucoup plus courant d'utiliser le mot complet 'microondas' ou simplement 'el horno'. En français, on utilise 'micro-ondes' ou 'four'.

Est-ce que 'micro' signifie toujours quelque chose de petit ?

La racine signifie petit, mais un 'micro' (bus) peut en réalité être assez grand ! C'est juste un nom qui est resté.