molestó
“molestó” signifie “a dérangé” en espagnol (a énervé ou troublé quelqu'un).
a dérangéAussi : a perturbé, a contrarié
📝 En Action
El ruido de la calle le molestó mucho.
A2Le bruit de la rue l'a beaucoup dérangé.
Le molestó que no llamaras.
B1Cela l'a contrariée que tu n'aies pas appelé.
La luz brillante nos molestó durante la película.
A2La lumière vive nous a perturbés pendant le film.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "molestó" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : molestó
Question 1 sur 1
Si vous dites 'La luz le molestó', qu'est-ce qui s'est passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du mot latin 'molestare', qui vient de 'moles' signifiant une masse ou un fardeau. Pensez-y comme si on mettait un poids ou un fardeau sur quelqu'un.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'molestó' signifie quelque chose de sexuel ?
Généralement, non. Dans 99% de l'espagnol courant, cela signifie simplement 'a dérangé', 'a énervé' ou 'a importuné'. Bien que cela puisse décrire un harcèlement dans des contextes légaux, sa signification courante est très légère.
Comment prononcer la terminaison ?
L'accent sur le 'ó' signifie que vous devez le prononcer avec plus de force et une tonalité plus haute, presque comme un 'OH !' court à la fin : mo-les-TOH.