ojos
OH-hohs
/ˈo.xos/
Ojos : Le sens principal, se référant aux parties physiques du corps utilisées pour la vue (les yeux).
📝 En Action
Ella tiene los ojos azules.
A1Elle a les yeux bleus.
Me duelen los ojos de tanto leer.
A2J'ai mal aux yeux à force de lire.
Abre los ojos, ya es de día.
A1Ouvre tes yeux, il fait déjà jour.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'los' pour les parties du corps
En espagnol, on utilise généralement des mots comme 'los', 'las', 'me' ou 'te' au lieu de 'mon' ou 'ton' quand on parle des parties du corps. Par exemple, 'Me duelen los ojos' (J'ai mal aux yeux) est plus naturel que 'Mis ojos duelen'.
Pluriel pour deux yeux
Quand vous parlez des deux yeux de quelqu'un, vous utilisez toujours la forme plurielle 'ojos'. On n'utilise le singulier 'ojo' que lorsqu'on parle d'un seul œil spécifique.
❌ Erreurs Courantes
'Mis ojos' contre 'Los ojos'
Erreur : “Yo cierro mis ojos.”
Correction : Cierro los ojos. Lorsque le contexte indique clairement de quels membres il s'agit (parce que c'est vous qui faites l'action), vous n'avez pas besoin d'utiliser 'mis'.
⭐ Conseils d''utilisation
Essentiel pour les descriptions
'Ojos' est un mot clé pour décrire les gens. Vous pouvez parler de leur couleur ('ojos marrones', 'ojos verdes') ou de leur taille ('ojos grandes', 'ojos pequeños').
Ojos : Utilisé au sens figuré pour signifier 'attention' ou 'vigilance', comme dans garder un œil sur quelque chose.
ojos(Nom)
attention
?comme dans 'garder un œil sur'
surveillance
?as in 'watch out for'
,jugement
?as in 'in the eyes of the law'
📝 En Action
Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.
B1J'ai mes yeux sur toi, n'essaie rien.
A los ojos de la ley, todos somos iguales.
B2Aux yeux de la loi, nous sommes tous égaux.
El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.
B1L'enseignant a mille yeux, il voit tout.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention Figurée
Pensez à ce sens comme 'diriger votre regard'. Quand vous mettez vos 'ojos' sur quelque chose, vous lui accordez toute votre attention ou vous le surveillez attentivement.
Ojos : Dans un usage moins courant, ce mot fait référence aux petits trous ronds trouvés dans des objets comme le fromage ou les pommes de terre.
ojos(Nom)
trous
?ex. dans le fromage
yeux
?e.g., on a potato
,ouvertures
?e.g., the arch of a bridge
📝 En Action
Este queso suizo tiene muchos ojos.
B2Ce fromage suisse a beaucoup de trous (yeux).
Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.
B2Il faut enlever les yeux des pommes de terre avant de les cuisiner.
El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.
C1Le pont a trois grandes arches (yeux) pour que la rivière passe.
⭐ Conseils d''utilisation
Cherchez la Forme
Ce sens est utilisé pour les choses qui ont de petites ouvertures rondes qui ressemblent un peu à un œil. C'est une connexion visuelle !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ojos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ojos' pour signifier autre chose que la partie du corps ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'Me duelen los ojos' au lieu de 'Mis ojos me duelen' ?
C'est un schéma courant en espagnol. Lorsque vous parlez de vos propres parties du corps, surtout quand quelque chose leur arrive (comme avoir mal), vous utilisez des pronoms comme 'me', 'te', 'le' et l'article ('los' dans ce cas). Cela sonne beaucoup plus naturel pour les locuteurs natifs que d'utiliser 'mis' (mon/ma).
'Ojos' est-il toujours masculin ?
Oui. Le mot singulier 'ojo' est un nom masculin ('el ojo'), donc sa forme plurielle 'ojos' est également masculine ('los ojos'). Tous les adjectifs que vous utilisez avec doivent aussi être masculins, comme 'ojos azules' (et non 'azulas').