orificio
“orificio” signifie “ouverture” en espagnol (petit passage ou entrée).
ouverture
Aussi : trou, orifice
📝 En Action
El agua sale por un pequeño orificio en la base.
A2L'eau sort par une petite ouverture à la base.
Limpió el orificio de la cerradura con aire comprimido.
B1Il a nettoyé l'ouverture de la serrure avec de l'air comprimé.
El cirujano examinó el orificio nasal del paciente.
C1Le chirurgien a examiné la narine du patient (ouverture nasale).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : orificio
Question 1 sur 3
Quel mot est un synonyme plus formel de 'agujero' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'orificium', qui combine 'os' (bouche) et 'facere' (faire). Il signifie littéralement 'faire une bouche' ou 'ouverture en forme de bouche'.
Première attestation : 15th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Orificio' est-il utilisé pour de grands trous comme un cratère ?
Non, 'orificio' implique généralement une ouverture petite ou précisément définie. Pour un cratère ou une grande fosse, utilisez 'cráter' ou 'fosa'.
Puis-je utiliser 'orificio' pour parler d'un trou dans mes vêtements ?
Bien que techniquement correct, cela sonne très étrange et trop formel. Utilisez 'agujero' ou 'roto' pour les vêtements.
Comment prononce-t-on le 'c' dans 'orificio' ?
En Espagne, il sonne comme le 'th' dans 'thin' en anglais. En Amérique latine, il sonne comme un 's'.