Comment dire "orifice" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “orifice” est “orificio” — utilisez "orificio" pour désigner une ouverture physique, un trou ou un passage quelconque, qu'il soit naturel ou artificiel.
orificio
o-ree-FEE-syohoɾiˈfisjo
Exemples
El agua sale por un pequeño orificio en la base.
L'eau sort par une petite ouverture à la base.
Limpió el orificio de la cerradura con aire comprimido.
Il a nettoyé l'ouverture de la serrure avec de l'air comprimé.
El cirujano examinó el orificio nasal del paciente.
Le chirurgien a examiné la narine du patient (ouverture nasale).
Toujours masculin
Même s'il se termine par 'o', ce qui est courant pour les mots masculins en espagnol, rappelez-vous d'utiliser toujours 'el' ou 'un'. Il ne devient jamais 'orificia'.
Orificio vs. Agujero
Utilisez 'orificio' lorsque vous voulez être plus précis ou technique. 'Agujero' est le mot courant que vous utiliseriez pour un trou dans votre chaussette ou un trou dans le sol. En français, 'orifice' est plus technique que 'trou'.
Le piège du 'H'
Erreur : “horificio”
Correction : orificio
jack
yak'ʝak
Exemples
Conecta los auriculares en el jack de 3.5 milímetros.
Connecte les écouteurs dans la prise jack de 3.5 millimètres.
El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.
El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.
Orificio vs. Jack
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.