paramos
“paramos” signifie “nous arrêtons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous arrêtons
Aussi : nous sommes en train d'arrêter
📝 En Action
Siempre paramos en esta cafetería.
A1Nous nous arrêtons toujours dans ce café.
Paramos el coche aquí mismo.
A1Nous arrêtons la voiture juste ici.
nous nous sommes arrêtés
📝 En Action
Ayer paramos en el parque.
A2Hier, nous nous sommes arrêtés au parc.
Cuando empezó a llover, paramos.
A2Quand il a commencé à pleuvoir, nous nous sommes arrêtés.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "paramos" en espagnol :
nous arrêtons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paramos
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases signifie 'Nous nous sommes arrêtés hier' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'parare', qui signifiait à l'origine 'préparer' ou 'se mettre prêt', mais qui a évolué en espagnol pour signifier 'arrêter' ou 'mettre fin à un mouvement'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paramos' prend un accent ?
Non. Quand il s'agit du verbe signifiant 'nous arrêtons', il n'a pas d'accent. Si vous voyez 'páramos' avec un accent, c'est un nom qui signifie 'hauts plateaux froids' ou 'déserts froids'.
Comment savoir si 'paramos' est au présent ou au passé ?
Le contexte est crucial ! Si quelqu'un dit 'Siempre paramos' (Nous nous arrêtons toujours), c'est le présent. S'il dit 'Anoche paramos' (Hier soir nous nous sommes arrêtés), c'est le passé.