paramos
pah-RAH-mohs
/paˈɾamos/
Une scène montrant l'action de s'arrêter maintenant.
paramos(Verbe)
nous arrêtons
?action présente se produisant maintenant ou régulièrement
nous sommes en train d'arrêter
?ongoing action
📝 En Action
Siempre paramos en esta cafetería.
A1Nous nous arrêtons toujours dans ce café.
Paramos el coche aquí mismo.
A1Nous arrêtons la voiture juste ici.
💡 Points de grammaire
Le mot 'deux pour le prix d'un'
En espagnol, 'paramos' est un 'agent double' : il est utilisé à la fois pour le présent (nous arrêtons) et pour le passé (nous avons arrêté). Le contexte de la phrase indique lequel est utilisé.
❌ Erreurs Courantes
Confusion d'accentuation
Erreur : “Utiliser 'paramos' pour signifier 'terres désolées'.”
Correction : Le verbe 'paramos' (nous arrêtons) n'a pas d'accent. Le nom 'páramos' (terres désolées/hauts plateaux) nécessite un accent sur le premier 'a'. Ils se prononcent d'ailleurs différemment !
⭐ Conseils d''utilisation
Arrêt naturel
Utilisez 'paramos de' suivi d'un autre verbe à l'infinitif pour dire 'nous avons arrêté de faire' quelque chose, comme 'paramos de correr' (nous avons arrêté de courir).
Une scène montrant où nous nous sommes arrêtés après un voyage.
📝 En Action
Ayer paramos en el parque.
A2Hier, nous nous sommes arrêtés au parc.
Cuando empezó a llover, paramos.
A2Quand il a commencé à pleuvoir, nous nous sommes arrêtés.
💡 Points de grammaire
Indices du passé
Comme 'paramos' ressemble au présent, recherchez des mots comme 'ayer' (hier) ou 'anoche' (cette nuit) pour confirmer qu'il signifie 'nous nous sommes arrêtés'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paramos
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases signifie 'Nous nous sommes arrêtés hier' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paramos' prend un accent ?
Non. Quand il s'agit du verbe signifiant 'nous arrêtons', il n'a pas d'accent. Si vous voyez 'páramos' avec un accent, c'est un nom qui signifie 'hauts plateaux froids' ou 'déserts froids'.
Comment savoir si 'paramos' est au présent ou au passé ?
Le contexte est crucial ! Si quelqu'un dit 'Siempre paramos' (Nous nous arrêtons toujours), c'est le présent. S'il dit 'Anoche paramos' (Hier soir nous nous sommes arrêtés), c'est le passé.