pare
PAH-reh
/pa.ɾe/
Lorsqu'il est utilisé comme ordre formel, 'pare' signifie 'Arrêtez !'
📝 En Action
Por favor, pare el coche frente al banco.
A1S'il vous plaît, arrêtez la voiture devant la banque.
Señorita, pare aquí, hemos llegado.
A1Mademoiselle, arrêtez-vous ici, nous sommes arrivés.
💡 Points de grammaire
Ordre Formel (Usted)
Lorsque vous voulez donner un ordre formellement (à quelqu'un que vous appelez 'Usted'), vous utilisez la même forme que la version 'él/ella/usted' du présent du subjonctif. C'est pourquoi 'pare' est utilisé ici.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise forme d'ordre
Erreur : “Utiliser 'para' (l'ordre informel) en parlant à un patron ou une personne plus âgée : 'Jefe, para aquí.'”
Correction : Utilisez 'pare' pour les situations formelles : 'Jefe, pare aquí.' Le choix dépend de votre relation avec la personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Panneau de Signalisation
Dans de nombreux pays hispanophones, le panneau stop s'appelle 'Pare' ou 'Alto.' Si vous voyez 'Pare,' cela signifie 'Arrêtez !'
Cette forme de 'pare' est la première personne du singulier du présent du subjonctif, utilisée dans des phrases comme 'J'espère que je m'arrêterai' (que yo pare).
pare(Verbe)
que je m'arrête
?présent du subjonctif, première personne du singulier
qu'il/elle/ça s'arrête
?present subjunctive, third person singular
📝 En Action
Espero que la lluvia pare pronto.
B1J'espère que la pluie s'arrêtera bientôt.
Quizás yo pare de estudiar para cenar.
B1Peut-être que j'arrêterai d'étudier pour dîner.
El doctor recomienda que Ud. pare de fumar inmediatamente.
B2Le médecin recommande que vous arrêtiez de fumer immédiatement.
💡 Points de grammaire
Le Déclencheur du Subjonctif
Cette forme ('pare') est requise après des expressions qui expriment l'incertitude, les souhaits ou l'influence, comme 'Espero que...' (J'espère que...), 'Quiero que...' (Je veux que...) ou 'Dudo que...' (Je doute que...).
Qui Fait l'Action ?
Le subjonctif est généralement nécessaire lorsque la personne qui souhaite/espère est DIFFÉRENTE de la personne qui doit 'pare' (s'arrêter). Exemple : 'Yo quiero que él pare.'
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les modes
Erreur : “Dire 'Espero que la lluvia para pronto.' (Utiliser la forme régulière, indicative)”
Correction : L'espagnol exige la forme spéciale du 'subjonctif' pour les souhaits : 'Espero que la lluvia pare pronto.'
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pare
Question 1 sur 2
Lequel de ces scénarios nécessite l'ordre formel 'pare' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pare' est le même mot que 'para' ?
'Pare' et 'para' sont tous deux des formes du verbe 'parar' (arrêter), mais ils sont utilisés différemment. 'Para' est l'ordre informel (tú), tandis que 'pare' est l'ordre formel (usted) et la forme du subjonctif.
Comment savoir si 'pare' est un ordre ou un subjonctif ?
Si 'pare' commence la phrase ou suit une interpellation directe (comme 'Señor, pare...'), c'est probablement un ordre. S'il suit une expression comme 'que' ou 'espero que,' c'est la forme du subjonctif.