pedimos
“pedimos” signifie “nous demandons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous demandons, nous requérons
Aussi : nous commandons
📝 En Action
Pedimos la cuenta ahora, por favor.
A1Nous demandons l'addition maintenant, s'il vous plaît.
Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.
A2Nous demandons toujours de l'aide quand nous ne comprenons pas les devoirs.
¿Qué pedimos de postre?
A1Que commandons-nous pour le dessert ?
nous avons demandé, nous avons commandé
Aussi : nous avons requis
📝 En Action
Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.
A2Hier, nous avons commandé trop de nourriture au restaurant.
Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.
B1Nous avons demandé la permission à nos parents avant de sortir.
Hace una semana pedimos un préstamo al banco.
B2Il y a une semaine, nous avons demandé un prêt à la banque.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pedimos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « pedimos » pour signifier une action qui s'est terminée complètement hier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *petere*, qui signifiait « chercher, viser ou demander ». Cette racine est à l'origine de nombreux mots français comme « pétition » et « compétition », montrant que l'idée centrale de rechercher quelque chose est très ancienne.
Première attestation : Around the 10th century in early Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si « pedimos » signifie « nous demandons » (Présent) ou « nous avons demandé » (Passé) ?
Vous vous fiez au contexte ! Si la phrase inclut un marqueur temporel comme « hoy » (aujourd'hui) ou décrit une habitude, c'est le Présent. Si elle inclut « ayer » (hier) ou fait référence à un événement unique et terminé, c'est le Passé.
Est-ce que « pedir » est la même chose que « preguntar » ?
Non. « Pedir » signifie demander *quelque chose* de physique, comme un objet, un service, ou la permission. « Preguntar » signifie poser *une question* ou demander *une information*.