permanentemente
“permanentemente” signifie “de manière permanente” en espagnol (pour décrire quelque chose qui reste inchangé pour toujours).
de manière permanente
Aussi : pour de bon, constamment
📝 En Action
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2Le magasin a fermé définitivement.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1J'habite maintenant de manière permanente en Espagne.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1Le fichier sera supprimé définitivement de l'ordinateur.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "permanentemente" en espagnol :
constamment→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permanentemente
Question 1 sur 3
Lequel de ces mots est l'opposé de 'permanentemente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'permanens', qui vient de 'per-' (à travers, tout au long) et 'manere' (rester). Littéralement, cela signifie rester jusqu'à la fin.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce 'permanentemente' ou 'permanente' ?
Utilisez 'permanente' pour décrire une chose (par ex. 'un cambio permanente') et 'permanentemente' pour décrire une action (par ex. 'cambió permanentemente').
Y a-t-il un moyen plus court de dire cela ?
Oui ! Dans un langage informel, vous pouvez dire 'para siempre' (pour toujours), qui est beaucoup plus facile à prononcer.
Ce mot est-il formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un document juridique, un journal ou en parlant à un ami de votre déménagement dans une nouvelle ville.