Inklingo
← Dictionnaire

planificar

plah-nee-fee-KAHR/planifiˈkaɾ/

“planificar” signifie “planifier” en espagnol (définir une méthode ou un plan détaillé).

planifier

Aussi : organiser, établir un calendrier
VerbeB1regular with spelling change ar
Un randonneur regardant une grande carte papier étalée sur une table en bois, se préparant pour un voyage.
gerundplanificando
past Participleplanificado
infinitiveplanificar

📝 En Action

Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.

A2

Nous devons planifier la réunion très soigneusement.

Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.

B1

Elle a planifié tout son voyage en Europe sur une feuille de calcul.

Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.

B2

Il est difficile de planifier l'avenir lorsque les choses changent autant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • improvisar (improviser)
  • desorganizar (désorganiser)

Collocations Courantes

  • planificar con antelación – planifier à l'avance
  • planificar una estrategia – élaborer une stratégie
  • planificar la economía – planifier l'économie

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaran
yoplanificara
túplanificaras
vosotrosplanificarais
nosotrosplanificáramos
él/ella/ustedplanificara

present

ellos/ellas/ustedesplanifiquen
yoplanifique
túplanifiques
vosotrosplanifiquéis
nosotrosplanifiquemos
él/ella/ustedplanifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanificaron
yoplanifiqué
túplanificaste
vosotrosplanificasteis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaban
yoplanificaba
túplanificabas
vosotrosplanificabais
nosotrosplanificábamos
él/ella/ustedplanificaba

present

ellos/ellas/ustedesplanifican
yoplanifico
túplanificas
vosotrosplanificáis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanifica
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "planificar" en espagnol :

organiser→planifier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : planificar

Question 1 sur 3

Comment dit-on correctement 'J'ai planifié' au passé (Prétérit) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
plan(plan) — Nom
planificación(planification) — Nom
planificador(planificateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de 'plan' (un dessin ou une carte) et du suffixe '-ificar' (faire ou rendre). Il remonte finalement au latin 'planus', signifiant plat ou de niveau, comme une surface sur laquelle on dessinerait une carte.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: planifierEnglish: plan / planify

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'planificar' est plus utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?

Il est utilisé de manière égale dans les deux ! C'est le terme standard dans tout le monde hispanophone pour la planification détaillée.

Puis-je utiliser 'planificar' pour faire des projets avec des amis ?

Vous pouvez, mais cela semble un peu formel. Utiliser 'quedar' (se retrouver) ou 'planear algo' (planifier quelque chose) sonne plus naturel pour les contextes sociaux.

Quel est le nom pour 'l'acte de planifier' ?

Le nom est 'la planificación'.