Inklingo
← Dictionnaire

problemática

pro-ble-MAH-tee-kah/pɾo.βle.ˈma.ti.ka/

ensemble de problèmes, enjeux

Aussi : nature problématique
NomfB2
Une pelote de fil emmêlée avec de nombreux nœuds et des bouts lâches, représentant une situation complexe.

📝 En Action

Debemos analizar la problemática social de la ciudad.

B1

Nous devons analyser les problèmes sociaux de la ville.

La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.

B2

La problématique de l'eau est une priorité pour le gouvernement.

Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.

C1

Comprendre cet ensemble complexe de problèmes demande beaucoup de temps et d'étude.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • solución (solution)
  • facilidad (facilité/simplicité)

Collocations Courantes

  • abordar la problemática – aborder l'ensemble des problèmes
  • la problemática actual – l'ensemble des problèmes actuels
  • una compleja problemática – un ensemble complexe de problèmes

problématique, difficile

Aussi : incertain
Une chaise en bois bancale avec une jambe beaucoup plus courte que les autres.

📝 En Action

Ella es una persona muy problemática.

A2

C'est une personne très difficile/gênante.

Esta es una zona problemática por la noche.

B1

C'est un quartier problématique la nuit.

La situación económica se volvió problemática.

B2

La situation économique est devenue problématique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • situación problemática – situation problématique
  • zona problemática – zone problématique
  • actitud problemática – attitude problématique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "problemática" en espagnol :

enjeux→nature problématique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : problemática

Question 1 sur 3

Si vous parlez des problèmes complexes liés à la faim dans le monde, quel mot convient le mieux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
problema(problème) — Nom
problemático(problématique (masculin)) — Adjectif
problematizar(rendre quelque chose problématique) — Verbe
problemilla(petit problème) — Nom
🎵 Rimes▼
automáticagramáticamatemática
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'problēma', qui est passé par le latin. La terminaison '-ática' a été ajoutée en espagnol pour en faire un mot qui décrit toute la 'science' ou la 'nature' du problème.

Première attestation : 18th century (in its modern abstract sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: problematicFrench: problématiquePortuguese: problemática

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'problemática' est la même chose que 'problema' ?

Pas exactement. Un 'problema' est une seule difficulté (comme un pneu crevé). 'Problemática' est l'ensemble des problèmes entourant un sujet (comme la 'problemática' des transports urbains).

Puis-je utiliser 'problemática' pour décrire un homme ?

Non. Si vous décrivez un homme, vous devez utiliser la forme masculine : 'Él es un hombre problemático'.

Pourquoi les présentateurs de journaux télévisés utilisent-ils autant 'problemática' ?

Cela sonne plus formel et complet. Cela suggère qu'ils parlent de tous les facteurs d'une situation, pas seulement d'une petite partie.