Inklingo
← Dictionnaire

protesto

pro-TESS-toh/pɾoˈtesto/

“protesto” signifie “Je proteste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Je proteste

Aussi : Je m'oppose, Je me plains
VerbeB1regular ar
Une personne tenant une pancarte vierge avec une expression déterminée, entourée d'un petit groupe de personnes.
gerundprotestando
past Participleprotestado
infinitiveprotestar

📝 En Action

Yo protesto por el mal servicio del restaurante.

B1

Je proteste contre le mauvais service du restaurant.

¡Protesto! Esa no es la verdad.

B1

Je m'y oppose ! Ce n'est pas la vérité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reclamar (réclamer/se plaindre)
  • quejarse (se plaindre)

Antonymes

  • aceptar (accepter)
  • conformarse (se résigner)

Collocations Courantes

  • protesto formal – protestation formelle

protêt notarié

Aussi : certificat de non-paiement
NommC1formal
Un stylo-plume posé sur un document officiel avec un grand sceau de cire doré.

📝 En Action

El banco inició el protesto de la letra de cambio.

C1

La banque a initié le protêt de la lettre de change.

Connexions de Mots

Synonymes

  • requerimiento (demande formelle)

Collocations Courantes

  • letra de cambio – lettre de change
  • bajo protesto – sous protêt (payer tout en contestant)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotestaran
yoprotestara
túprotestaras
vosotrosprotestarais
nosotrosprotestáramos
él/ella/ustedprotestara

present

ellos/ellas/ustedesprotesten
yoproteste
túprotestes
vosotrosprotestéis
nosotrosprotestemos
él/ella/ustedproteste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprotestaron
yoprotesté
túprotestaste
vosotrosprotestasteis
nosotrosprotestamos
él/ella/ustedprotestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotestaban
yoprotestaba
túprotestabas
vosotrosprotestabais
nosotrosprotestábamos
él/ella/ustedprotestaba

present

ellos/ellas/ustedesprotestan
yoprotesto
túprotestas
vosotrosprotestáis
nosotrosprotestamos
él/ella/ustedprotesta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "protesto" en espagnol :

je m'oppose→je proteste→protêt notarié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : protesto

Question 1 sur 2

Si vous êtes au restaurant et que vous dites 'Yo protesto', que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
protestar(protester) — Verbe
protesta(protestation/manifestation) — Nom
protestante(protestant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'protestari', qui signifie déclarer ou témoigner quelque chose publiquement. Il combine 'pro' (en avant/publiquement) et 'testari' (être témoin).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: protestFrench: protester

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'protesto' et 'protesta' ?

'Protesto' est généralement la forme verbale (je proteste) ou un terme juridique technique. 'Protesta' est le nom commun pour une protestation, une grève ou un rassemblement.

'Protesto' est-il formel ?

En tant que verbe, il est neutre et utilisé dans la vie de tous les jours. En tant que nom, il est très formel et restreint au droit et à la banque.