provocado
“provocado” signifie “causé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
causé, délibéré
Aussi : incité
📝 En Action
El incendio forestal fue provocado.
B1L'incendie de forêt a été provoqué intentionnellement (acte criminel).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
A2C'était un accident causé par la pluie.
causé, provoqué
📝 En Action
Su comentario ha provocado mucha discusión.
B1Son commentaire a provoqué beaucoup de discussion.
Tú lo habías provocado antes de la pelea.
B1Tu l'avais provoqué avant la bagarre.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : provocado
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'La crise a été causée par l'économie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'provocatus', qui signifie 'appelé' ou 'mis au défi'. C'est une combinaison de 'pro-' (en avant) et 'vocare' (appeler).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'provocado' est toujours négatif ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour les accidents ou les bagarres, vous pouvez dire 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (son succès a été causé par son effort).
Quelle est la différence entre 'causado' et 'provocado' ?
Ils sont très similaires, mais 'provocado' suggère souvent un déclencheur plus direct, voire un acte intentionnel, tandis que 'causado' est plus général.