Inklingo
← Dictionnaire

pudiera

poo-dye-RAHpuˈdjeɾa

“pudiera” signifie “pourrais” en espagnol (situations hypothétiques, ex: 'Si je pouvais...').

pourrais

Aussi : puisse, étais capable de
VerbeB1irregular er
Une illustration colorée d'un jeune enfant flottant sans effort juste au-dessus d'un champ herbeux, les mains tendues, symbolisant la capacité ou le potentiel hypothétique exprimé par 'pudiera'.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

Si yo pudiera elegir, viajaría por todo el mundo.

B1

Si je pouvais choisir, je voyagerais partout dans le monde.

No creí que él pudiera llegar a tiempo.

B2

Je ne pensais pas qu'il pourrait arriver à l'heure.

¿Pudiera traerme un vaso de agua, por favor?

B1

Pourriez-vous m'apporter un verre d'eau, s'il vous plaît ? (très poli)

Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.

B1

J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pudiese (pourrais (interchangeable))

Collocations Courantes

  • si pudiera – si je/il/elle pouvais
  • ojalá pudiera – j'aimerais que je/il/elle puisse
  • como si pudiera – comme si je/il/elle pouvais

Indicative

Present

yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotrospodemos
vosotrospodéis
ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotrospodíamos
vosotrospodíais
ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotrospudimos
vosotrospudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda
túpuedas
él/ella/ustedpueda
nosotrospodamos
vosotrospodáis
ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera o pudiese
túpudieras o pudieses
él/ella/ustedpudiera o pudiese
nosotrospudiéramos o pudiésemos
vosotrospudierais o pudieseis
ellos/ellas/ustedespudieran o pudiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pudiera" en espagnol :

pourrais→puisse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pudiera

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pudiera' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'posse', qui signifiait 'être capable de'. La terminaison '-ra' a évolué à partir d'un autre temps latin (le plus-que-parfait de l'indicatif) mais a été réaffectée en espagnol pour exprimer ces idées hypothétiques.

Première attestation : Evolved in early Spanish, around the 10th-12th centuries.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: puderaItalian: potereFrench: pouvoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'pudiera' et 'podría' ?

Pensez-y comme 'si' et 'alors'. 'Pudiera' est pour la partie 'si' d'une phrase hypothétique (la condition) : 'Si PUDIERA...' (Si je pouvais...). 'Podría' est pour la partie 'alors' (le résultat) : '...PODRÍA viajar' (...je voyagerais). 'Pudiera' établit le rêve, et 'podría' décrit ce qui se passerait dans ce rêve.

Est-ce que 'pudiera' est seulement pour le passé ?

Pas vraiment. Même s'il est appelé subjonctif 'passé' ou 'imparfait', il est le plus souvent utilisé pour parler de situations irréelles dans le présent ou le futur, comme les souhaits ('Ojalá pudiera ir') ou les hypothèses ('Si pudiera, lo haría').

Qui utilise 'pudiera' ? Est-ce que cela signifie 'je pourrais' ou 'il/elle pourrait' ?

Les deux ! 'Pudiera' est la forme pour 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle), et 'usted' (vous, formel). Vous pouvez savoir de qui le locuteur parle grâce au reste de la phrase. Par exemple, 'Si yo pudiera...' (Si je pouvais...) contre 'Si ella pudiera...' (Si elle pouvait...).