recibimos
reh-see-BEE-mos
/re.siˈβi.mos/
Référence Rapide
📝 En Action
Todos los días recibimos pedidos de clientes nuevos.
A1Tous les jours nous recevons des commandes de nouveaux clients. (Temps Présent, Habitude)
El mes pasado recibimos una bonificación por nuestro trabajo.
A1Le mois dernier nous avons reçu une prime pour notre travail. (Temps du Passé Simple, Action Passée Terminée)
¿Qué tipo de ayuda recibimos de la comunidad?
A2Quel genre d'aide recevons-nous de la communauté ?
Cuando llegamos, recibimos un saludo muy caluroso de la anfitriona.
B1Quand nous sommes arrivés, nous avons reçu un accueil très chaleureux de la part de l'hôte.
💡 Points de grammaire
La Double Identité du Temps
La forme 'nous', recibimos, est spéciale car elle est exactement la même au Temps Présent ('nous recevons') et au Temps du Passé Simple ('nous avons reçu'). C'est différent du français où 'nous recevons' et 'nous avons reçu' sont distincts.
Le Contexte est Clé
Vous devez utiliser les mots environnants comme 'ayer' (hier), 'siempre' (toujours) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière) pour savoir si l'action se déroule maintenant ou s'est produite dans le passé. En français, nous n'avons pas cette ambiguïté avec la forme verbale.
❌ Erreurs Courantes
Confusion des Temps
Erreur : “Utiliser *recibimos* pour le passé lorsque le contexte n'est pas clair, ce qui entraîne une confusion sur le moment où l'action a eu lieu. Les francophones pourraient être tentés de toujours l'associer au présent car la forme ressemble à 'nous recevons'.”
Correction : Ajoutez toujours une indication de temps lorsque vous utilisez *recibimos* au passé pour éviter tout malentendu (ex: 'Ayer recibimos...').
⭐ Conseils d''utilisation
Régularité Facile
Recibir est un verbe régulier en -IR, ce qui signifie qu'il suit le modèle standard sans changements orthographiques étranges ni formes inattendues. Une fois que vous connaissez le modèle, vous les connaissez tous !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recibimos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'recibimos' pour signifier 'nous avons reçu' (temps passé) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'recibimos' signifie présent ou passé ?
Cherchez les indicateurs de temps ! Des mots comme 'hoy' (aujourd'hui) ou 'cada día' (chaque jour) signifient que c'est le présent. Des mots comme 'ayer' (hier) ou 'el año pasado' (l'année dernière) signifient que c'est le passé. S'il n'y a pas de mot de temps, le contexte le clarifie généralement.
Est-ce que 'recibimos' est un verbe régulier ?
Oui, *recibir* est un verbe régulier en -IR, ce qui rend sa conjugaison très prévisible et facile à apprendre.