Inklingo
← Dictionnaire

recupere

ray-koo-PAY-ray/re.kuˈpe.ɾe/

“recupere” signifie “se rétablir” en espagnol (santé ou récupérer quelque chose).

se rétablir

Aussi : retrouver, récupérer
VerbeB1regular ar
Une personne joyeuse souriant et marchant dans un jardin ensoleillé, paraissant en bonne santé et pleine d'énergie.
gerundrecuperando
past Participlerecuperado
infinitiverecuperar

📝 En Action

Espero que se recupere pronto de su resfriado.

B1

J'espère qu'il se rétablira bientôt de son rhume.

Dudo que la empresa recupere el dinero este año.

B2

Je doute que l'entreprise récupère l'argent cette année.

Por favor, recupere sus pertenencias antes de salir.

A2

Veuillez récupérer vos affaires avant de partir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • restablecerse (aller mieux/se rétablir)
  • recobrar (retrouver)

Antonymes

  • perder (perdre)
  • empeorar (s'aggraver)

Collocations Courantes

  • que se recupere pronto – rétablis-toi vite
  • recupere el aliento – reprendre son souffle

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecuperaran
yorecuperara
túrecuperaras
vosotrosrecuperarais
nosotrosrecuperáramos
él/ella/ustedrecuperara

present

ellos/ellas/ustedesrecuperen
yorecupere
túrecuperes
vosotrosrecuperéis
nosotrosrecuperemos
él/ella/ustedrecupere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecuperaron
yorecuperé
túrecuperaste
vosotrosrecuperasteis
nosotrosrecuperamos
él/ella/ustedrecuperó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecuperaban
yorecuperaba
túrecuperabas
vosotrosrecuperabais
nosotrosrecuperábamos
él/ella/ustedrecuperaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuperan
yorecupero
túrecuperas
vosotrosrecuperáis
nosotrosrecuperamos
él/ella/ustedrecupera
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recupere" en espagnol :

récupérer→se rétablir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recupere

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est une manière polie de dire à un inconnu de 'récupérer ses bagages' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recuperar(récupérer) — Verbe
recuperación(récupération) — Nom
recuperable(récupérable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'recuperare', qui signifie reprendre ou ramener quelque chose qui a été perdu.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recuperateFrench: récupérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'recupere' est utilisé pour 'je' ou pour 'il/elle' ?

Cela peut être les deux ! Selon la phrase, cela peut signifier 'que je me rétablisse' (première personne du subjonctif) ou 'qu'il/elle se rétablisse' (troisième personne du subjonctif).

Comment dit-on 'Get well soon' ?

La manière la plus courante est 'Espero que se recupere pronto'.