Inklingo
← Dictionnaire

regresa

(il/elle) revient?Action au présent,reviens?Ordre direct (tu, informel)
Aussi :revient?Movement towards the speaker,retourner?Formal command ('Usted')—note: 'regresa' is used as the tú command, but is often translated simply as 'return'

reh-GREH-sah

/reˈɣɾesa/
VerbeA1regular ar
neutral
Un petit chien marron court joyeusement le long d'un chemin sinueux vers un chalet douillet au toit rouge.

Référence Rapide

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 En Action

Mi jefe nunca regresa de almorzar a tiempo.

A1

Mon patron ne revient jamais à l'heure du déjeuner.

Si olvidas algo, ¡regresa a buscarlo!

A2

Si tu oublies quelque chose, reviens le chercher !

¿Cuándo regresa usted a la oficina?

A2

Quand revenez-vous (formel) au bureau ?

Es probable que el vuelo regrese debido al mal clima.

B1

Il est probable que le vol revienne à cause du mauvais temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • volver (revenir (implique souvent le retour au point d'origine))
  • retornar (revenir (synonyme formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • regresa a casa – revient à la maison
  • regresa mañana – revient demain

💡 Points de grammaire

Double personnalité de 'Regresa'

Cette forme unique est utilisée de deux manières : 1) Pour énoncer un fait concernant quelqu'un ('Él regresa' - Il revient), et 2) Pour donner un ordre informel ('¡Regresa!' - Reviens !).

Temps présent de l'indicatif

Cette forme utilise la même conjugaison que l'infinitif moins le 'r' pour les personnes 'il/elle' et 'vous' de politesse (Usted).

❌ Erreurs Courantes

Mélanger les formes du 'Tu'

Erreur : “Dire 'Tú regresa' (mélanger le pronom 'tú' avec la forme verbale de él/ella/usted).”

Correction : La forme 'regresa' est déjà l'ordre au 'tú', mais si vous énoncez un fait concernant 'tú', vous devez ajouter le 's' : 'Tú regresas mañana.' (Tu reviens demain.)

⭐ Conseils d''utilisation

Regresar vs. Volver

'Regresar' se concentre sur le fait de retourner à un lieu. 'Volver' est souvent préféré dans le langage parlé et peut aussi signifier 'faire quelque chose à nouveau'. Ils sont souvent interchangeables pour signifier 'revenir'.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara
yoregresara
túregresaras
ellos/ellas/ustedesregresaran
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regresa

Question 1 sur 1

Lequel de ces énoncés utilise 'regresa' comme ordre informel ('impératif tu') ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Si je donne un ordre, quand dois-je utiliser 'regresa' plutôt que 'regrese' ?

Utilisez 'regresa' lorsque vous parlez de manière informelle à un ami ou à quelqu'un de plus jeune (forme 'tú'). Utilisez 'regrese' lorsque vous êtes poli ou formel (forme 'usted').