revisado
“revisado” signifie “vérifié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vérifié, révisé
Aussi : examiné, révisé en profondeur
📝 En Action
El motor ya está revisado y funciona bien.
A2Le moteur est déjà vérifié et fonctionne bien.
He entregado el documento revisado al jefe.
B1J'ai remis le document révisé au chef.
vérifié
📝 En Action
He revisado la lista dos veces.
A2J'ai vérifié la liste deux fois.
Habíamos revisado los planes antes de salir.
B1Nous avions révisé les plans avant de partir.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : revisado
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'La tâche (la tarea) est vérifiée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'revisar', qui vient du latin 'revisere'. Il combine 're-' (de nouveau) et 'visere' (regarder ou examiner). Essentiellement, cela signifie regarder quelque chose une deuxième fois pour s'assurer que c'est correct.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'revisado' pour un contrôle médical ?
Oui ! Vous pouvez dire 'El paciente fue revisado por el doctor' pour signifier que le patient a été examiné.
Quelle est la différence entre 'revisado' et 'corregido' ?
'Revisado' signifie que quelque chose a été examiné pour vérifier les erreurs. 'Corregido' signifie que les erreurs ont été effectivement corrigées.