revisado
rre-bee-SAH-doh
/reβiˈsaðo/
Une caisse qui a été vérifiée et contrôlée.
revisado(Adjectif)
vérifié
?inspecté ou contrôlé
,révisé
?texte édité ou mis à jour
examiné
?looked over for approval
,révisé en profondeur
?thoroughly inspected and repaired
📝 En Action
El motor ya está revisado y funciona bien.
A2Le moteur est déjà vérifié et fonctionne bien.
He entregado el documento revisado al jefe.
B1J'ai remis le document révisé au chef.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Puisque ce mot décrit une chose, il doit s'accorder avec elle. Utilisez 'revisado' pour les noms masculins (el coche) et 'revisada' pour les noms féminins (la tarea).
❌ Erreurs Courantes
Revisado vs. Visto
Erreur : “Utiliser 'visto' alors que vous voulez dire que vous avez inspecté quelque chose attentivement.”
Correction : Utilisez 'revisado' pour une vérification minutieuse ; 'visto' signifie simplement que vous l'avez vu.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Professionnel
Au bureau, utilisez 'revisado' pour signaler qu'une tâche est terminée et vérifiée. Cela sonne plus professionnel que de simplement dire que c'est 'fait'.
L'acte d'avoir vérifié un véhicule pour la sécurité.
📝 En Action
He revisado la lista dos veces.
A2J'ai vérifié la liste deux fois.
Habíamos revisado los planes antes de salir.
B1Nous avions révisé les plans avant de partir.
💡 Points de grammaire
La Forme 'Action Accomplie'
Lorsque vous utilisez 'revisado' avec le verbe auxiliaire 'haber' (avoir), il ne change jamais de terminaison. Il reste toujours 'revisado', peu importe qui l'a fait. C'est similaire à l'utilisation de l'auxiliaire 'avoir' en français avec le participe passé (ex: J'ai mangé, nous avons mangé).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : revisado
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'La tâche (la tarea) est vérifiée' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'revisado' pour un contrôle médical ?
Oui ! Vous pouvez dire 'El paciente fue revisado por el doctor' pour signifier que le patient a été examiné.
Quelle est la différence entre 'revisado' et 'corregido' ?
'Revisado' signifie que quelque chose a été examiné pour vérifier les erreurs. 'Corregido' signifie que les erreurs ont été effectivement corrigées.