Inklingo
Dictionnaire

saben

SAH-benˈsa.βen

“saben” signifie “ils savent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

ils saventA1Verbe

faits, informations

En savoir plus →
ils saventA2Verbe

compétences, capacités

En savoir plus →
ils ont le goût deB1Verbe

saveur

En savoir plus →

ils saventAussi : vous savez

VerbeA1irregular er
Deux enfants de dessin animé se tiennent à côté d'un grand globe aux couleurs vives. Un enfant pointe avec assurance un endroit, signifiant une connaissance partagée.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 En Action

¿Saben dónde está el baño?

A1

Savent-ils où se trouve la salle de bain ?

Mis padres no saben que tengo un tatuaje.

A2

Mes parents ne savent pas que j'ai un tatouage.

Ustedes saben la respuesta correcta.

A2

Vous (tous) connaissez la bonne réponse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo saben de memoria – ils le savent par cœur
  • saben de sobra – ils le savent très bien

ils saventAussi : vous savez

VerbeA2irregular er
Trois personnages de dessin animé joyeux nageant facilement et avec compétence dans une piscine bleu vif.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 En Action

Mis primos saben hablar tres idiomas.

A2

Mes cousins savent parler trois langues.

Ellos no saben nadar.

A1

Ils ne savent pas nager.

¿Ustedes saben usar este programa?

B1

Savez-vous (tous) utiliser ce programme ?

ils ont le goût de

VerbeB1irregular er
Une paire de biscuits brun doré placée à côté d'une motte de beurre jaune sur un comptoir, symbolisant le lien de saveur.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 En Action

Estas galletas saben a mantequilla.

B1

Ces biscuits ont le goût de beurre.

Los mariscos aquí saben a mar.

B2

Les fruits de mer ici ont le goût de la mer.

¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.

B1

Comme c'est étrange ! Les pommes ont le goût de poire.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • saber a gloria – être délicieux
  • no saber a nada – n'avoir aucun goût

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera
túsupieras
él/ella/ustedsupiera
nosotrossupiéramos
vosotrossupierais
ellos/ellas/ustedessupieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saben" en espagnol :

ils saventvous savez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saben

Question 1 sur 1

Quelle phrase est grammaticalement correcte et a le plus de sens ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
saber(savoir) — Verbe
sabiduría(sagesse) — Nom
sabio(sage) — Adjectif
sabido(connu) — Adjectif
🎵 Rimes
caben
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'sapere'. Fait intéressant, 'sapere' signifiait à la fois 'avoir le goût' et 'être sage'. Vous pouvez voir comment les deux significations, 'savoir' et 'avoir le goût de', ont survécu dans l'espagnol moderne à partir de la même racine.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sabemFrench: saventItalian: sanno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'saben' est-il parfois utilisé pour 'vous' et parfois pour 'ils' ?

Excellente question ! Cela dépend de votre interlocuteur. 'Saben' est la forme pour 'ellos/ellas' (ils/elles). C'est aussi la forme pour 'ustedes' (vous tous). En Espagne, 'ustedes' est formel, mais en Amérique latine, il est utilisé pour n'importe quel groupe de 'vous', formel ou informel. Donc, 'saben' peut signifier 'ils savent' ou 'vous (tous) savez'.

Est-il déjà correct de dire 'saben cómo hacer algo' ?

Bien que vous puissiez parfois l'entendre, il est beaucoup plus naturel de dire simplement 'saben hacer algo' (ils savent faire quelque chose). Ajouter 'cómo' (comment) est généralement inutile. Par exemple, 'Saben nadar' est mieux que 'Saben cómo nadar'.