saben
SAH-ben
/ˈsa.βen/
Saben (Ils savent). Cette image montre deux amis qui connaissent un fait (l'emplacement sur le globe).
📝 En Action
¿Saben dónde está el baño?
A1Savent-ils où se trouve la salle de bain ?
Mis padres no saben que tengo un tatuaje.
A2Mes parents ne savent pas que j'ai un tatouage.
Ustedes saben la respuesta correcta.
A2Vous (tous) connaissez la bonne réponse.
💡 Points de grammaire
Saber vs Conocer : La grande différence
Utilisez 'saber' pour les faits, les informations et les compétences (ce que vous savez avec votre cerveau). Utilisez 'conocer' lorsque vous parlez de familiarité avec une personne, un lieu ou une chose. Pensez : Saben la capital de Francia. (Ils savent la capitale de la France - un fait). Conocen Francia. (Ils connaissent la France - un lieu). En français, nous utilisons généralement 'savoir' pour les faits et 'connaître' pour les personnes/lieux, tout comme en espagnol !
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Saber' pour les personnes
Erreur : “Ellos saben a mi hermano.”
Correction : Ellos conocen a mi hermano. (Ils connaissent mon frère.) Utilisez 'conocer' lorsque vous voulez dire 'être familier avec' une personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Ils ou Vous ?
'Saben' peut signifier 'ils savent' (ellos/ellas) ou 'vous savez' si vous vous adressez à un groupe de personnes (ustedes). La situation indique généralement de qui vous parlez.
Saben nadar (Ils savent nager). L'image illustre la capacité d'accomplir une action.
saben(Verbe)
ils savent
?compétences, capacités
vous savez
?formal plural 'ustedes'
📝 En Action
Mis primos saben hablar tres idiomas.
A2Mes cousins savent parler trois langues.
Ellos no saben nadar.
A1Ils ne savent pas nager.
¿Ustedes saben usar este programa?
B1Savez-vous (tous) utiliser ce programme ?
💡 Points de grammaire
Structure : Saber + Action
Pour dire que quelqu'un sait faire quelque chose, utilisez simplement 'saber' suivi de la forme de base du verbe d'action (-ar, -er, ou -ir). C'est simple : Saben cocinar. (Ils savent cuisiner.) C'est similaire au français où l'on dit 'savoir' suivi de l'infinitif.
❌ Erreurs Courantes
Ajouter un 'Cómo' supplémentaire
Erreur : “Ellos saben cómo nadar.”
Correction : Ellos saben nadar. En espagnol, vous n'avez pas besoin du mot pour 'comment' ('cómo') pour parler des compétences. Mettez simplement 'saber' et l'action ensemble.
Estas galletas saben a mantequilla (Ces biscuits ont le goût de beurre). Cette signification de saben décrit la saveur de la nourriture.
📝 En Action
Estas galletas saben a mantequilla.
B1Ces biscuits ont le goût de beurre.
Los mariscos aquí saben a mar.
B2Les fruits de mer ici ont le goût de la mer.
¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.
B1Comme c'est étrange ! Les pommes ont le goût de poire.
💡 Points de grammaire
Structure : Saber + a
Pour parler du goût de quelque chose, utilisez la formule saber + a + nom. Par exemple, sabe a pollo signifie 'il a le goût de poulet'. En français, nous utilisons généralement 'avoir le goût de'.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas lié à la connaissance
Rappelez-vous, cette signification de 'saber' est complètement séparée de la connaissance des faits ou des compétences. Tout est lié au sens du goût.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saben
Question 1 sur 1
Quelle phrase est grammaticalement correcte et a le plus de sens ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'saben' est-il parfois utilisé pour 'vous' et parfois pour 'ils' ?
Excellente question ! Cela dépend de votre interlocuteur. 'Saben' est la forme pour 'ellos/ellas' (ils/elles). C'est aussi la forme pour 'ustedes' (vous tous). En Espagne, 'ustedes' est formel, mais en Amérique latine, il est utilisé pour n'importe quel groupe de 'vous', formel ou informel. Donc, 'saben' peut signifier 'ils savent' ou 'vous (tous) savez'.
Est-il déjà correct de dire 'saben cómo hacer algo' ?
Bien que vous puissiez parfois l'entendre, il est beaucoup plus naturel de dire simplement 'saben hacer algo' (ils savent faire quelque chose). Ajouter 'cómo' (comment) est généralement inutile. Par exemple, 'Saben nadar' est mieux que 'Saben cómo nadar'.