Inklingo
← Dictionnaire

salva

SAHL-vahˈsalβa

sauve, sauve

Aussi : est en train de sauver, protège
Une illustration colorée d'un sauveteur tirant un nageur en difficulté vers la sécurité sur une plage de sable.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 En Action

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Ma sœur sauve toujours la nourriture qui reste.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Sauve les documents avant d'éteindre l'ordinateur !

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

L'équipe médicale sauve des vies quotidiennement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • salvar el pellejo – se tirer d'affaire, sauver sa peau
  • salva la partida – sauve la partie (contexte de jeu vidéo)

salve, salve

Aussi : rafale, salut
NomfB2
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant trois canons anciens tirant simultanément, créant de grands panaches de fumée.

📝 En Action

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

À la fin de la pièce, le public a éclaté en une salve d'applaudissements.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

Le navire a tiré une salve en l'honneur du président.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • salva de honor – salve d'honneur
  • salva de vítores – salve d'acclamations

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
túsalvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
túsalvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
túsalvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
túsalves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
túsalvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salva" en espagnol :

rafale→salut→salve→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salva

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'salva' pour désigner un son collectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
salvar(sauver) — Verbe
salvación(salut, rédemption) — Nom
salvador(sauveur) — Nom
🎵 Rimes▼
calvaMalva
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *salvus*, signifiant 'sain' ou 'sauf'. Cette racine est partagée avec des mots français comme 'salut' (dans le sens de 'sauf') et 'sauver'. Le sens nominal (salve/salut) vient de l'idée d'un tir d'essai ou d'une action protectrice.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'salva' est le verbe ou le nom ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'la' ou 'una' (comme 'una salva de aplausos'), c'est le nom signifiant 'salve' ou 'rafale'. S'il est utilisé comme une action (comme 'él salva' ou '¡Salva el documento!'), c'est le verbe 'sauver'.